1
00:00:17,957 --> 00:00:23,265
Venedik'ti.
Ve bir yüzyıl. On yedinci.

2
00:00:24,314 --> 00:00:26,399
Benim yüzyılım. Benim zamanım.

3
00:00:35,420 --> 00:00:37,506
Mosca.

4
00:00:43,180 --> 00:00:47,311
İlerle ve davula vur,
öldüğümü.

5
00:00:48,152 --> 00:00:52,118
İkna edici olun.
Mutlu ol.

6
00:00:52,710 --> 00:00:59,537
Ne demek istiyorsunuz efendim?
 �Şahinim, kuzgunum

7
00:00:59,829 --> 00:01:04,375
ve kargalar hemen uçacak,
haberi duyduklarında.

8
00:01:04,664 --> 00:01:08,685
Hepsi çalışıyor ve bekliyor.
 �O zaman ganimetleri tükenecek.

9
00:01:08,975 --> 00:01:13,759
Bu doğru. Onları kandıracağım,
sen benim büyükbabamsın.

10
00:01:14,176 --> 00:01:19,143
Onlara vasiyeti göstereceğim.
Sandığı aç ve bana ver.

11
00:01:19,680 --> 00:01:24,623
Sonra öğrenecekler
onları kandırdığımı. "Doğru."

12
00:01:25,045 --> 00:01:32,097
Onları kötü anlayın.
Ya cesedi sorarlarsa?

13
00:01:32,941 --> 00:01:36,265
Parçalandığını söyle.

14
00:01:37,231 --> 00:01:41,358
iğrenç olduğunu söyleyeceğim
ve onu hemen kaldırmak zorunda kaldık.

15
00:01:42,079 --> 00:01:44,628
"Onun istediği" gibi.
Lütfen vasiyetimi seç.

16
00:01:45,671 --> 00:01:51,055
Bu işe yarar, teşekkürler.
Henüz işimiz bitmedi.

17
00:01:51,418 --> 00:01:57,469
Kendi başınıza devam edebilirsiniz.
Ama gösterinin tamamını sen ödedin.

18
00:01:57,801 --> 00:02:01,271
Neden sonuna kadar kalmıyorsunuz?
"Onu iyi tanıyorum." İyi geceler.

19
00:02:02,484 --> 00:02:04,549
Tebrikler.

20
00:02:16,103 --> 00:02:18,091
Ana rollerde

21
00:02:30,810 --> 00:02:32,917
MA�CARADE

22
00:02:35,853 --> 00:02:37,939
oynuyorlar

23
00:03:40,978 --> 00:03:43,064
Senaryo ve yön

24
00:04:16,531 --> 00:04:18,615
Bay McFly mı?
"Evet."

25
00:04:24,761 --> 00:04:30,576
McFly. Ne kadar sıradışı bir soyadı.
Ne alırsınız? �Elbette biliyorsun

26
00:04:30,889 --> 00:04:36,605
hizmetçinizin İngilizce konuşamaması.
Pome'u gönderdin. Sana yazdım.

27
00:04:38,129 --> 00:04:43,942
Tabii ki şu McFly.
Kısa ve öz olmayı bilmiyorsun

28
00:04:44,237 --> 00:04:47,668
ama aynı zamanda kötü yazıyorsun.
Ne sonuca vardın?

29
00:04:47,994 --> 00:04:51,538
iyi bir sekreter istediğimi mi?
Başlangıç ​​maaşı haftalık 200$’dır.

30
00:04:51,771 --> 00:04:55,480
Elbette hepiniz başvuruyorsunuz,
okunabilenler atıldı.

31
00:04:56,072 --> 00:05:00,153
Bu doğru. Oturmak.
Bu kadarını hak ediyor muyum bilmiyorum.

32
00:05:01,029 --> 00:05:06,285
Kendinizi oyuncu olarak tanımladınız.
Bir şey yapmış olmalısın.

33
00:05:06,576 --> 00:05:09,954
Yapmadım. "Otur lütfen."
İnsanlara bakmayı sevmiyorum.

34
00:05:13,497 --> 00:05:16,918
Nasıl oldu da Roma'dasın?
İngilizce konuşan aktör

35
00:05:17,209 --> 00:05:21,713
diğer her şey varken Roma'yı deneyin
iptal eder. New York'ta işler yolunda gitmezse,

36
00:05:22,048 --> 00:05:26,391
Hollywood ya da Londra.
Bana pek sanatsal görünmüyorsun.

37
00:05:27,639 --> 00:05:30,641
Daha genç olsalardı oldukça yakışıklı olurlardı
ve para yok

38
00:05:30,983 --> 00:05:37,485
Bilmek istediğin her şey
bu istekte yer alıyor. Sen çok zenginsin

39
00:05:37,978 --> 00:05:40,947
Mümkünse bir aptal.
Ama ara sıra oyuncu olan biriyim.

40
00:05:41,329 --> 00:05:47,163
aynı zamanda tuhaf şeyler de yapan.
Bu işiniz ne kadar tuhaf?

41
00:05:48,369 --> 00:05:55,042
Çok zengin mi dedin?
Çok para hayal edin.

42
00:05:55,846 --> 00:05:59,356
Bunu ne kadar hayal ediyorsunuz?
Ayrıca mini senaryoları kendim yazıyorum.

43
00:06:00,600 --> 00:06:03,644
Ta ki hayat onları yok edene kadar.
"Ne kadar?" "Yeter."

44
00:06:05,192 --> 00:06:08,319
Asla yeterli değildir.
 �Bireye bağlıdır.

45
00:06:09,274 --> 00:06:15,990
Bu doğru. bana hatırlatma
o para her şeyi satın alamaz.

46
00:06:16,824 --> 00:06:20,831
Bir şeyler içiyor.
Satılmayan şeyler var.

47
00:06:21,290 --> 00:06:26,675
İnsan ruhları ve benzerleri.
Hala söyleniyor mu?

48
00:06:53,550 --> 00:06:56,084
Üç parça viski
ve bir porsiyon su içiyorum.

49
00:07:03,769 --> 00:07:07,985
Fox'un rahatlığı.
Bu yeni. Bu bir tesadüf mü?

50
00:07:08,644 --> 00:07:15,204
Hayır. Çıkartmada yüzüm var.
Tennessee'de bir silah dükkanım var.

51
00:07:19,281 --> 00:07:23,235
Buradaki konumunuz şöyle olacak:
Niteliklerinize göre,

52
00:07:23,831 --> 00:07:28,182
yönetmenim olmak.

53
00:07:29,956 --> 00:07:34,127
Müdür? Bir senaryo var mı?
"Aklımda bir tane var."

54
00:07:35,079 --> 00:07:37,667
Tiyatroda mı?
"Burada."

55
00:07:38,802 --> 00:07:42,452
Her oyuncunun hayalidir.
"Anlamıyorum."

56
00:07:43,391 --> 00:07:48,165
Bay Fox, ne düşünüyorsunuz?
amatör performanslara

57
00:07:48,540 --> 00:07:52,356
Ben öyle bir şey söylemedim.
O zaman neyi yönlendireceksin?

58
00:07:52,713 --> 00:07:57,134
Eski arkadaşlara
Ona vurmak isterim.

59
00:07:58,153 --> 00:08:03,584
Sting mi?
Doğaçlama için olurdu.

60
00:08:04,370 --> 00:08:10,086
Pek çok beklenmeyen komplikasyon
getirecekti. sen yazdın

61
00:08:10,480 --> 00:08:15,629
Las Vegas'ta çalıştığını söyledin.
"Daha önce Black Jack'e gitmiştim.

62
00:08:16,113 --> 00:08:21,257
Açgözlüler için eğlence.
poker oynar mısın? "Elbette." "Güzel."

63
00:08:23,824 --> 00:08:28,908
Başarının böyle olduğunu söylerdin
Hollywood'dan ziyade Las Vegas'ta

64
00:08:29,242 --> 00:08:33,499
Biraz kumara mı ihtiyacınız var?
"Evet ama fark olasılıktır."

65
00:08:34,105 --> 00:08:38,400
Las Vegas'ta büyük ikramiyeyi kazanın
rüyalarla karşılaştırıldığında

66
00:08:38,653 --> 00:08:41,527
Hollywood'da bu gerçek oldu.
"İkisi de büyük ikramiye gibidir.

67
00:08:41,902 --> 00:08:46,403
En şanslı oyuncular ödül alıyor
bir film için birkaç yüz bin dolar.

68
00:08:46,745 --> 00:08:50,163
Hatta bazıları buna değer.
Bazıları yıllar içinde milyonlar kazanıyor.

69
00:08:50,539 --> 00:08:55,462
Düşündüğünüzden daha az sayıda var.
"Merle McGill." "Elbette."

70
00:08:55,926 --> 00:08:57,990
O benim arkadaşım.
"Merle McGill mi?"

71
00:08:58,859 --> 00:09:01,672
tanıştığımızda
Myrtle McGilicuddy'ydi.

72
00:09:01,986 --> 00:09:06,620
Yaklaşık 16 yaşındaydı.
ama o zaten Bayan Brooklyn'di.

73
00:09:07,952 --> 00:09:13,041
Barda tanıştırıldık
El Monako. EI Fas.

74
00:09:13,566 --> 00:09:17,822
Muhtemelen doğrudur. Adını değiştirdim
dişlerini ve saçlarını düzeltti

75
00:09:18,359 --> 00:09:25,368
ve onun için Hollywood'da bir sözleşme ayarladı.
Telefonda mı?

76
00:09:26,033 --> 00:09:31,043
Bir şekilde hisse senetlerine girdim
büyük sinema evleri. Bir puro ister misin?

77
00:09:31,496 --> 00:09:36,967
Hayır, teşekkürler.
Sana çok şey borçlu. "Bu doğru."

78
00:09:39,057 --> 00:09:42,638
Daha önce bahsetmiştin,
yani bir şey henüz satılık değil.

79
00:09:43,222 --> 00:09:46,576
O da buraya ait derdik
oyuncunun takdiri?

80
00:09:47,243 --> 00:09:52,855
Böyle bir şey sadece bir illüzyondur.
"Yani sen bizim Merle McGill olduğumuzu düşünüyorsun,

81
00:09:53,136 --> 00:09:59,428
muhteşem ve zengin film yıldızı,
Minnettarlığını göstermek istemez misin?

82
00:10:00,495 --> 00:10:03,076
Oyuncuları tanıyorum.
Hiçbir olasılık yok.

83
00:10:04,373 --> 00:10:07,878
Yeterli parası var.
"Ama parayı biliyorum."

84
00:10:08,918 --> 00:10:11,004
Asla yeterli değildir.

85
00:10:58,633 --> 00:11:00,719
PALMİYE YAYLARI,
KALİFORNİYA

86
00:11:11,022 --> 00:11:15,653
Hatırlıyorum sevgili Merle,
minnettarlıkla nasıl ödüllendirildin

87
00:11:15,990 --> 00:11:20,322
senin için sahip olduğum küçük şey
yapma fırsatı.

88
00:11:22,913 --> 00:11:24,999
FRANSA'DA BİR KALEY

89
00:11:35,469 --> 00:11:41,924
Bu çok tuhaf sevgili Dominique.
şu son saatlerde şunu farkettim

90
00:11:42,052 --> 00:11:45,085
çok az pişman olduğum
ve hiç utanmıyorum.

91
00:11:45,363 --> 00:11:47,448
Neşesa hariç. Sen.

92
00:11:49,312 --> 00:11:53,937
kısmetimde artık
Hiçbir sevinç göremiyorum.

93
00:11:55,383 --> 00:12:03,424
Artık israf etmekten keyif alamıyorum.
Bunu birine bırakmam lazım.

94
00:12:14,864 --> 00:12:16,948
Yeterli donanıma sahip değiliz.

95
00:12:17,222 --> 00:12:19,770
Henüz oluşturmadık
ölüm ve ölme hissi.

96
00:12:26,152 --> 00:12:29,536
Bu gerçekten seni doyurmuyor
bir kıyamet duygusuyla mı?

97
00:12:29,789 --> 00:12:31,936
Bir tesisatçı olabilir
böyle bir deneyim.

98
00:12:40,809 --> 00:12:46,192
Poker dersinin zamanı geldi.
Oturmak. Garip bir tesadüfle

99
00:12:46,504 --> 00:12:52,254
tüm asların sosları lekelidir.
"Tüm aslar bir pakette mi?"

100
00:12:52,525 --> 00:12:57,860
Bunlar neredeyse görünmez noktalardır.
"Bunu söylediğine sevindim."

101
00:13:01,054 --> 00:13:05,676
Bu kısmı bir kez daha deneyelim.
"Her zaman bu kadar gergin misin?"

102
00:13:06,015 --> 00:13:09,475
İyi bir oyuncu hazırlanır.
Fişi çekin. Ölen bir adam için

103
00:13:09,885 --> 00:13:12,552
sekreterinin umrunda olmayacağı kesin.
söyleyebilirim

104
00:13:12,972 --> 00:13:16,604
doktorların bana tavsiye ettiğini.
Ne zaman ciddi bir kalp krizi geçirdiniz?

105
00:13:16,976 --> 00:13:19,940
Üç hafta önce ve dün.
Neden en iyi doktorlar burada değil?

106
00:13:20,315 --> 00:13:25,654
Gizlilik yüzünden. Gelebilir
büyük bir kafa karışıklığına. Ve benzeri.

107
00:13:25,994 --> 00:13:29,543
İki güzeli çağırttık
Viyanalı uzman. Strauss.

108
00:13:29,870 --> 00:13:33,995
Biri Johann, diğeri Richard.
İlgili değiller. Harika.

109
00:13:34,417 --> 00:13:39,210
Prognozları? �İnanılmaz.
Kalbim kurtarılamaz.

110
00:13:39,500 --> 00:13:44,673
Tedavide mi? Bekliyor
ölüme. Ve mucizeler için umut ediyorum.

111
00:13:46,801 --> 00:13:48,886
Hiçbir şey duymuyorum.
Belki de senin hiç kalbin yoktur.

112
00:13:49,394 --> 00:13:52,765
Bunu bir kenara bırak ve otur.
Sadece zaman kaybediyoruz.

113
00:13:53,722 --> 00:13:56,562
paylaşıyorum. "Hayır, yapacağım."
Bütün gün hile yapıyorsun.

114
00:13:56,899 --> 00:14:01,900
Erteleyebileceksiniz.
"Bu aklıma gelmedi."

115
00:14:02,317 --> 00:14:04,995
Bu kadar yeter McFly.
Yeter artık bu imalar.

116
00:14:05,274 --> 00:14:09,410
hile yapmadım
Black Jack'te sınırlı çiftçiler.

117
00:14:09,956 --> 00:14:12,578
Tekrar paylaşalım.
"Doğru."

118
00:14:14,913 --> 00:14:21,004
Bayan Minnettarlık ve bir prenses
Görevden alınmayı kabul ettiler. Geliyorlar.

119
00:14:21,591 --> 00:14:24,937
Anlıyorum. Muhtemelen düşünüyor
daha fazla para kazanmak için,

120
00:14:25,138 --> 00:14:30,682
asla elde edemeyeceği kadar.
Ama prenses değil. Yüksekleri hedefliyorsun.

121
00:14:31,144 --> 00:14:38,813
Zevk alışılmışın ötesinde.
Bayan'dan davetiyeyi Sadakat'e gönderdim zaten.

122
00:14:39,398 --> 00:14:41,990
Yeterli zaman olacak mı?
Buradan çok uzak değil.

123
00:14:42,323 --> 00:14:47,161
Bayan Sheridan Baden-Baden'da.
Orada ne yapıyor? ―Banyo yapıyor.

124
00:14:47,914 --> 00:14:51,634
Veya birisini yıkar. Lone'Star'da
asla bilemezsin. "Yalnız" Yaşlı mı?

125
00:14:51,966 --> 00:14:57,588
Kızlık soyadı
Lone'Star Crocket'tir.

126
00:14:58,461 --> 00:15:04,428
Burası sizin güneybatınızın evidir. Parçalar.
Değil. Orada ne yaptın?

127
00:15:04,969 --> 00:15:08,600
Bir şey ilgimi çekti
ve bir süre kaldım.

128
00:15:09,110 --> 00:15:13,025
Hurda metal alıyordum,
o zamanlar bilinmiyordu ve

129
00:15:14,317 --> 00:15:16,402
Bana çok az bir kart verdin.

130
00:15:18,187 --> 00:15:23,775
Fark ettiğine sevindim.
Uranüs? Kraliçelere bahis mi oynanır? "Evet."

131
00:15:24,408 --> 00:15:28,620
Lone Star'ı nasıl buldunuz?
Beni buldu.

132
00:15:29,211 --> 00:15:33,053
Çok erken Majesteleri.
Vagonuma bindiğimde.

133
00:15:33,552 --> 00:15:35,639
İki tane daha.
Lütfen.

134
00:15:36,475 --> 00:15:41,357
Üç kraliçe. Yasal olarak!
Paylaşımlarıma katılın.

135
00:15:42,437 --> 00:15:45,686
Bize Bay Crockett'ten bahseder misiniz?
Sana ulaşmayı nasıl başardı?

136
00:15:46,361 --> 00:15:52,288
Hırslarından, cesaretinden dolayı
ve her şeyden önce açgözlülük.

137
00:15:52,865 --> 00:15:57,001
Lone Star doyumsuzdu.
Harika bir dipsiz uçurum.

138
00:15:57,547 --> 00:16:00,760
Hiçbir şey onun için yeterli değildi.
Para, eşyalar, yemek, seks.

139
00:16:01,504 --> 00:16:05,418
Büyük bir tanem olduğunu sanıyordum
iştah ama Lone'Star'

140
00:16:07,530 --> 00:16:13,410
17 yaşında bir kız düşünün
Venüs ve kalamar şeklinde.

141
00:16:14,390 --> 00:16:19,312
Deniyorum. "Dört harika yılda"
beni tamamen tüketti.

142
00:16:19,738 --> 00:16:24,530
Onun arasında karar vermem gerekiyordu
ve hızlı ölüm ya da özgürlük.

143
00:16:24,868 --> 00:16:28,844
Ben kaçtım. mesaj bıraktım
ve birçok menkul kıymet.

144
00:16:29,239 --> 00:16:33,947
20 yıl önceydi.
Peki neden bu kadar cömertlik?

145
00:16:34,253 --> 00:16:38,047
Çok gençti ve oldukça fazlaydı
Ulusal sınırları aştık.

146
00:16:38,334 --> 00:16:43,793
Sorun yaşayabilirim.
"ABD'nin dışına çıktıktan sonra ne umurunda?"

147
00:16:44,376 --> 00:16:49,301
Ama Amerikan vatandaşı oldum.
Aksi halde ben bir İsviçreliyim. Yeterli.

148
00:16:51,808 --> 00:16:57,044
Farkı söyleyebilir misiniz? "Biraz düşün."
Bir savaş vardı. Amerikalı olarak

149
00:16:57,315 --> 00:17:02,066
Uranyumumla birlikteyim
Prensip ipliğe takılıp kalıyor.

150
00:17:03,196 --> 00:17:09,699
Bahis için onluğun.
"Senin için çalışmak güzel olacak.

151
00:17:11,117 --> 00:17:15,881
Sadece ikna etmek eğlenceli olacağı için değil
mirasçı olacak üç zengin kadın,

152
00:17:16,170 --> 00:17:21,795
ama sen bir erkek olduğun için.
Bahsi ikiye katlarım. "Haydi."

153
00:17:31,736 --> 00:17:37,035
Uzun zamandır sayfadasınız.
İçeride ne yapıyor?

154
00:17:37,357 --> 00:17:41,905
Sadece birkaç dakikalığına gitmiştim.
Bayan Sheridan. sana söylemiştim

155
00:17:42,282 --> 00:17:46,744
vagonun ortasında olmamız gerektiğini.
Biz tekerleklerin tam üstündeyiz.

156
00:17:47,243 --> 00:17:50,076
Şanslıydık
bu kadar çabuk yerimizi aldık.

157
00:17:50,423 --> 00:17:55,176
Sevgili Tanrım. Bırak düşüneyim
Santa Fe treninde yatmak.

158
00:17:56,916 --> 00:18:00,915
Muhtemelen henüz onunla yolculuk yapmamışsındır.
Henüz Amerika'ya gitmedim.

159
00:18:01,423 --> 00:18:07,345
Kendi vagonum vardı.
Bunu unutmak mümkün değil. "Bu doğru."

160
00:18:11,809 --> 00:18:14,026
haplarım nerede
Ne zaman uyanacağım?

161
00:18:14,315 --> 00:18:18,195
Onları yanınızda bulunduracaksınız.
Su, bir bardak ve haplar.

162
00:18:18,486 --> 00:18:23,365
Unutmayacak mı? Tam saat üçte.
 �Her zamanki gibi. Sabahın tam üçte.

163
00:18:26,076 --> 00:18:32,248
Belki trende uyuyakalacaktır.
"Çalar saatimi kurdum.

164
00:18:32,751 --> 00:18:37,839
O olmadan geceyi atlatamayacağım
diğer tabletler. "Onu alacaksın."

165
00:18:38,123 --> 00:18:41,340
Her zaman olduğu gibi.
Bu yüzden buradayım.

166
00:18:53,076 --> 00:18:55,288
Bu Santa Fe.

167
00:18:59,710 --> 00:19:07,095
Şimdi ölüyor. Kakayı izledik.
Gündüz, gece.

168
00:19:08,633 --> 00:19:11,265
Orada her zaman bir şeyler ölüyor.

169
00:19:14,471 --> 00:19:21,354
Şimdi beni istiyor.
O şimdi ölüyor.

170
00:19:35,285 --> 00:19:40,625
Bayan Sheridan. 7.000 lira.

171
00:19:42,298 --> 00:19:44,759
11 dolar 20 sent.

172
00:19:56,315 --> 00:19:58,400
Dört dolar dostum.

173
00:20:01,396 --> 00:20:06,028
Ve bir ipucu çünkü ben Amerikalıyım.
paraya deli olmak.

174
00:20:21,049 --> 00:20:25,134
Bagaj nerede?
Bu hırsız bavullarla nereye gitti?

175
00:20:26,553 --> 00:20:30,301
Gençler buraya geldik.
yedi parça bagajla birlikte.

176
00:20:30,766 --> 00:20:33,854
Her şey zaten odanızda.
Bayan Siz Sheridan'sınız, değil mi?

177
00:20:34,141 --> 00:20:37,355
Sen kimsin?
"McFly." Sekreter Bay Fox.

178
00:20:37,769 --> 00:20:41,359
Beni ona götür.
 ��al'a ulaşılamıyor. Dinleniyor.

179
00:20:41,785 --> 00:20:45,579
Eğer beni ona götürmezsen,
Oraya giden yolu kendim bulacağım.

180
00:20:46,135 --> 00:20:50,115
Bay Fox ölüyor. Onu istiyorsun
şifalı bir uyku çekmek mi?

181
00:20:51,703 --> 00:20:57,201
Sen de iyi olamazsın.
Bir hemşireyle seyahat ediyorsunuz.

182
00:20:57,695 --> 00:21:01,134
O bir eskort.
Bir adın var mı? "Sarah Watkins."

183
00:21:01,722 --> 00:21:06,020
Sonunda nasılsın?
Sizi odalarınıza götüreceğim.

184
00:21:10,140 --> 00:21:16,311
Affedersin. Bay Fox son derece memnun olacak.
buradasın. Diğer ikisi gibi.

185
00:21:16,750 --> 00:21:18,988
Diğer ikisi mi?
Hangi diğer ikisi?

186
00:21:27,816 --> 00:21:31,663
Bir araya geldiler mi?
"Hayır." Bugün... Üzgünüm.

187
00:21:32,740 --> 00:21:35,623
Bugün ama farklı bir yılla
ve farklı zamanlarda.

188
00:21:36,378 --> 00:21:42,173
Daha önce birbirlerini tanımıyorlardı.
Bayan Sheridan, burası sizin odan.

189
00:21:43,965 --> 00:21:49,276
Yandaki oda Bayan Watkins'e ait olacak.
Koridorun sonunda olacağım.

190
00:21:49,693 --> 00:21:56,057
Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver.
İhtiyacım olan şey sende yok.

191
00:22:06,739 --> 00:22:09,675
Bay McFly.
"Lütfen, majesteleri?"

192
00:22:10,087 --> 00:22:14,243
Bana güvence verdin
akşam yemeğinden önce Bay Fox'u göreceğim.

193
00:22:14,663 --> 00:22:16,749
Sen de onun içinde olacaksın.
Teşekkür ederim.

194
00:22:21,451 --> 00:22:26,422
Merhaba Mac.
Neler olduğunu duydum.

195
00:22:27,223 --> 00:22:32,063
Senin için kapıyı kapatmayı unuttular.
"Kraliçe'ye ya da herneyse, dedin ki,

196
00:22:32,680 --> 00:22:35,924
Bay Fox'u görebilmesi için
Akşam yemeğinden önce bile. "Doğru."

197
00:22:36,506 --> 00:22:40,025
Onu göreceğimi bana söylemiştin
Sadece akşam yemeğinden sonra. "Onun hemen ardından."

198
00:22:41,343 --> 00:22:47,715
Şikayetçi olduğumdan değil
ama neden önce onu görmek istiyor?

199
00:22:48,145 --> 00:22:51,703
Bay Fox'un bununla hiçbir ilgisi yok.
Ben de buna karar verdim.

200
00:22:52,796 --> 00:22:57,589
İlk önce prenses geldi
yani ilk sırada. Anlıyor musunuz?

201
00:22:58,086 --> 00:23:01,088
Bir aktör gibi konuşuyorsun.
`Ama ben aslında biraz oyuncuyum.

202
00:23:01,633 --> 00:23:07,931
Bana yardım etmen gerekebilir.
Çok minnettar olurum.

203
00:23:08,682 --> 00:23:11,951
Unutmayacağım Bayan McGill.
"Bana ne olduğunu söyle Merle."

204
00:23:15,582 --> 00:23:17,667
Veya Myrtle'ı?

205
00:23:19,445 --> 00:23:24,027
Bu Verna'da, Vanna'da, Twirl'de.
Hepsi deterjan gibi ses çıkarıyor.

206
00:23:24,317 --> 00:23:29,124
Merle McGill'i mi? O buraya gelmedi
sadece Fox'un imzası için.

207
00:23:29,893 --> 00:23:32,580
Bunun mümkün olduğunu düşünmüyor musun?
o ve prenses

208
00:23:33,730 --> 00:23:39,395
Üzgünüm ama şimdi ölüyor.
Başka kadınlar da olabilirdi.

209
00:23:39,839 --> 00:23:45,065
Diğer kadınlar mı? sana söylüyorum
bunlar tilki için neydi?

210
00:23:46,119 --> 00:23:50,040
Kadın şeklinde uyku hapları.
Onu uyuttuklarını.

211
00:23:51,234 --> 00:23:53,342
Yatmadan önce bir tane al.

212
00:23:57,248 --> 00:24:01,624
Bunun nedeni nemdir.
Bütün bu sular bu derelerde.

213
00:24:02,294 --> 00:24:04,358
Hemen döneceğim.

214
00:24:35,367 --> 00:24:36,886
Sarah!

215
00:24:44,083 --> 00:24:50,460
39.8. En azından dekorlar böyle olacak
başka bir şey yoksa olması gerektiği gibi

216
00:24:50,863 --> 00:24:53,109
Bu bende tedirginlik yaratıyor
McBarrymore'u mu?

217
00:25:02,362 --> 00:25:07,636
Böyle kaymalar. Hazır değilsin.
"Belki bana viski veriyorlardı."

218
00:25:07,962 --> 00:25:13,530
Siz sığ bir oyuncusunuz, Bay. Tilki.
Artık üçüyle de tanıştığıma göre,

219
00:25:13,935 --> 00:25:17,691
sana söylüyorum
hepsinin akıllı olduğunu.

220
00:25:18,210 --> 00:25:22,189
Özellikle de o. Sheridan.
"Doğru." Her zaman öyleydi.

221
00:25:26,413 --> 00:25:29,722
Bilge Floransa kimdir?
Onunla birlikte gelen bülbül mü?

222
00:25:30,098 --> 00:25:32,932
Geldiklerinde onları gördüm.
"O bir hemşire."

223
00:25:33,494 --> 00:25:38,848
Onu buradan uzak tutmalıyız.
Sana ısınmış olmalı.

224
00:25:40,173 --> 00:25:43,861
Bir boş akşamı daha var.
Onu canlı olarak tanımlayamam.

225
00:25:44,967 --> 00:25:50,411
Hangi özellik zaten yaygın
bu üç bayana mı? �Mesela ne?

226
00:25:51,134 --> 00:25:56,263
Açgözlülük. Hiçbir zaman yeterli olmazlar.
Hazır olmadığımı mı söylüyor?

227
00:25:56,617 --> 00:26:00,080
Ben sığ bir oyuncu muyum?
Canım, öldüğüme inanıyorlar.

228
00:26:00,548 --> 00:26:05,584
Buna inanmak istiyorlar. koşmak isterim
etrafta, öldüğümü sanırdın.

229
00:26:06,829 --> 00:26:10,464
Perde açılıyor.
Kapılarını çalmak istemez misin?

230
00:26:10,789 --> 00:26:15,682
İlk izleyicim bir prenses olacak
Sağ? Yaklaşık bir saat içinde.

231
00:26:16,680 --> 00:26:20,435
Akşam yemeğinden sonra onu bir kez takip edecek
Bayan Çevreci mi?

232
00:26:32,150 --> 00:26:35,653
Daha sonra kartları masaya yerleştiriyoruz.
Sadakat Vadisi'nin şerifiyle.

233
00:26:36,832 --> 00:26:41,087
Yalnız Yıldız. Unuttum.
Daha hızlı atıcı yok

234
00:26:41,583 --> 00:26:47,838
Büyük Kanal'da.
"McFly mı?" "Lütfen?"

235
00:26:48,680 --> 00:26:51,929
Bir şekilde onu ikna etmesi gerekiyor.
bugün birbirimizi göremeyeceğimizi.

236
00:26:52,471 --> 00:26:54,847
Zar zor hazırladım
ilk önce paketini açtığını söyledi.

237
00:26:55,138 --> 00:27:00,564
Yapmaya çalışacağım. Çünkü beni yapmayacaksın
ihtiyacım var, akşam izin alabilir miyim?

238
00:27:00,938 --> 00:27:06,442
Elbette. İyi bayan. Bülbül
Bence mutlu bir kız olacak.

239
00:27:06,859 --> 00:27:11,332
Belki. Sadece birkaç şey.
Lütfen beni kilitleyin�,

240
00:27:11,775 --> 00:27:15,494
Yalnız Yıldız olmamak
etrafı gözetle. Bütün kapıları kilitle

241
00:27:15,876 --> 00:27:21,705
ve anahtarları yanınıza alın.
Bütün bunlarla neyi kanıtlamak istersiniz?

242
00:27:22,204 --> 00:27:26,075
Neden yapayım?
Bu kesinlikle sadece eğlenceli bir oyun değil.

243
00:27:26,518 --> 00:27:29,892
Igra yarısıdır, kabul et.
Eğlence başlamak üzere.

244
00:27:30,316 --> 00:27:35,690
Tuhaf, neredeyse hastalıklı bir eğlence.
Sanki başka bir dünyadanmış gibi.

245
00:27:36,105 --> 00:27:41,148
Böyle bir şey yok. Sadece unuttuk
orada yaşamak ne kadar eğlenceli.

246
00:27:42,981 --> 00:27:50,616
17. yüzyılda işkence vardı
aptallardan ve hayvanlardan oluşan büyük bir parti.

247
00:27:50,991 --> 00:27:54,992
Aptal ve iddiasız olanlar için.
Günümüz televizyonunun aksine.

248
00:27:55,933 --> 00:28:02,085
Elizabeth'in kreması yenildi
kendi eğlenceleri için birbirlerini avladılar.

249
00:28:03,316 --> 00:28:07,257
Bitirmek için oturun.
"Yakında prenses için bir av başlayacak.

250
00:28:07,653 --> 00:28:11,403
Sahneleri hazırlamamız gerekiyor.
Bir saatimiz kaldı.

251
00:28:13,869 --> 00:28:19,590
Diyelim ki kadınlar size inanıyor,
ölüyorsun. Kendini ne zaman açıklayacaksın?

252
00:28:20,355 --> 00:28:25,313
Henüz karar vermedim. Senden ne haber?
"Sizin" senaryonuz, Bay. Tilki.

253
00:29:18,762 --> 00:29:20,847
Sana bir hediye getirdim.

254
00:29:21,670 --> 00:29:26,198
Pişmiş saat. Kum ile,
kimin zamanı doluyor. Çok uygun.

255
00:29:30,385 --> 00:29:35,063
Gücüm onu ​​sana gönderiyor.
Bu onun aile hazinesidir.

256
00:29:36,778 --> 00:29:40,864
Kum sıradan bir kum değil.
Temve' saf altın tozu.

257
00:29:42,218 --> 00:29:46,655
Kısa ömürlü olacağını düşünüyordu.
Bana daha fazla altın getirdin,

258
00:29:47,076 --> 00:29:53,464
Ölümümü kolaylaştırmak için.
Bu fedakârlığınız için size minnettarım.

259
00:29:53,752 --> 00:30:00,320
bir kurban mı? Hiç de bile.
Bu sadece bir hatıra hediyesi.

260
00:30:00,989 --> 00:30:07,641
Ben böyle şeyleri biliyorum bir nevi
Sen ve Karl'ın fakirleştiğinizi biliyorum.

261
00:30:09,267 --> 00:30:15,192
Eminim Karl'la biliyorsundur,
her şeyimi birine bırakmam gerektiğini.

262
00:30:17,192 --> 00:30:21,469
Bu yüzden beni affediyorsun
yani çok mu önemli?

263
00:30:22,289 --> 00:30:30,161
En çok pişman olduğum kadınlar yüzünden
seninle olan deneyimim.

264
00:30:30,936 --> 00:30:36,497
Seni affettim.
"O zaman tüm zenginliğe sahibim,

265
00:30:36,859 --> 00:30:41,192
ki bunu zar zor kabul ediyordum,
bir şeye ya da birine sahip olamayacağımı.

266
00:30:41,740 --> 00:30:47,537
Seni affettiğime söz veriyorum.
Ama şimdi, daha fazla zenginlikle biliyorum ki

267
00:30:47,933 --> 00:30:53,565
hiçbir şeyin ya da kişinin olmadığını,
kim anlamaz ki. Öyle değil mi?

268
00:30:57,828 --> 00:31:02,912
Yetiştirilme tarzının seni şimdi bırakmasına izin verme
gevşek durumda. Kendimi affetmeyecektim.

269
00:31:04,872 --> 00:31:10,876
Karl'ın harika pişmiş saati.
Onu satmasından korkuyordum.

270
00:31:11,295 --> 00:31:15,464
diğer değerli eşyaları satarken.
Her üç veya dört ayda bir.

271
00:31:17,722 --> 00:31:24,301
Bu sonuncusu, değil mi?
Beni seçeceğinin garantisini veriyor mu?

272
00:31:25,138 --> 00:31:26,815
Hayır.

273
00:31:50,343 --> 00:31:52,427
Işığı açık bırak.

274
00:31:53,657 --> 00:31:55,712
Buraya gel ve otur.

275
00:32:10,042 --> 00:32:14,483
Bir erkek için kolay değil, değil mi?
Kadının ona, onun ona olduğundan daha çok ihtiyacı var.

276
00:32:43,855 --> 00:32:48,488
Affedersin. hiçbir şey duymadım
Kapıyı çaldığımda ve mantık yürüttüğümde,

277
00:32:48,909 --> 00:32:51,822
yalnızsınız bayım. Tilki.
"Kötü bir sonuca vardın."

278
00:32:52,240 --> 00:32:55,579
Umarım beni affedersin.
"Sizi affediyorum bayım." McFly.

279
00:32:56,078 --> 00:33:00,917
Yarın kaldığımız yerden devam ediyoruz.
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

280
00:33:09,970 --> 00:33:14,978
Başarısız olmana şaşmamalı
bir aktör olarak. Umutsuz bir zamanlaması var.

281
00:33:15,306 --> 00:33:17,894
Senaryo yalnızca sende var.
Doğaçlama yapmam gerekiyor.

282
00:33:18,318 --> 00:33:25,113
Bazen hikayeyi bozmak zorunda kalıyorum.
Bayan Sheridan yarın gelecek.

283
00:33:26,194 --> 00:33:31,365
Bir metreye göre oldukça dahisin.
Kas krampın var dedim.

284
00:33:31,742 --> 00:33:36,078
Ölümcül bir şey yok. Bazen oluyorlar.
"Çok muhtemel." Başka bir haber mi?

285
00:33:37,125 --> 00:33:39,211
Bir hediye daha.

286
00:33:48,552 --> 00:33:53,797
Eski bir arkadaşla tanışın.
Lone Star ve ben bu saati satın aldık

287
00:33:54,220 --> 00:34:01,349
Teksas'ta çok para karşılığında.
Galveston'a gittik.

288
00:34:03,363 --> 00:34:06,609
Kremin yeni modası bu mu?
ölene bağış yapmak

289
00:34:07,048 --> 00:34:10,619
değerli hediyeler?
"Hiç de yeni değil."

290
00:34:11,226 --> 00:34:14,789
Bizim zamanımızda bekliyoruz
öleceğini ve vefat edeceğini,

291
00:34:15,228 --> 00:34:17,313
sonuncusu ne zaman ellerini koklayacak.

292
00:34:26,260 --> 00:34:33,474
New York'ta 13:00, Tokyo'da 3:00,
Londra'da, Paris'te, Bangkok'ta.

293
00:34:35,324 --> 00:34:39,324
19:00 Roma'da. Venedik yok.

294
00:34:41,237 --> 00:34:44,820
Harika bir pişmiş saat.
Harika bir saat.

295
00:34:46,793 --> 00:34:51,815
Garip bir tesadüf eseri ikisi de var
aklımda. "Tıpkı bizim gibi."

296
00:34:52,976 --> 00:34:56,829
Tıpkı diğer herkes gibi. Bu takıntı
tüm insanlığın ortak özelliğidir.

297
00:34:57,936 --> 00:35:01,902
Başlangıçta zaman vardı.
Ve insanlık öldüğünde,

298
00:35:02,351 --> 00:35:05,987
kendimizi havaya uçurduğumuzda
bitecek mi, zamanı gelecek.

299
00:35:06,798 --> 00:35:08,882
Ona saygı duy McFly.

300
00:35:23,023 --> 00:35:25,193
Ne içeceksiniz hanımlar?
Sebze birası.

301
00:35:26,485 --> 00:35:28,702
Korkarım elimizde yok
"Elbette sende yok."

302
00:35:29,320 --> 00:35:32,494
Milyarlarca dolar ihracata gidiyor
Amerikan yaşam tarzı,

303
00:35:32,867 --> 00:35:36,619
ama çoğu henüz duymadı
bitkisel bira için. �Sulu viski.

304
00:35:37,621 --> 00:35:41,918
Gerçekten mi? Ben öyle düşünmüyorum.
"Bu bir iltifat olsa gerek."

305
00:35:42,813 --> 00:35:46,730
Fox'un rahatlığı mı?
"Bu gerçek viski."

306
00:35:47,469 --> 00:35:50,427
Ama buz yok.
Kanal suyundan yapıyorlar.

307
00:35:50,842 --> 00:35:53,824
Bu sizin içeceğiniz Bayan Watkins.
"Buz yok, teşekkürler."

308
00:35:55,284 --> 00:35:59,936
Cecil'in gönderdiğinden emin misin?
bu iki kargadan sonra mı? Yalnız mı geldin?

309
00:36:00,501 --> 00:36:04,380
Seni de, ikisini de davet etti.
Mektupları kendim gönderdim.

310
00:36:08,619 --> 00:36:12,414
Bunun buz olduğuna inanmıyorsun
gerçekten kanal suyundan mı? Teşekkür ederim.

311
00:36:12,929 --> 00:36:16,302
Mektuplarında ne yazdı?
"Sana söylememeliyim."

312
00:36:22,693 --> 00:36:24,778
Otur Sarah.

313
00:36:25,362 --> 00:36:30,476
Majesteleri Bayan McGill.
Asansörde karşılaştık.

314
00:36:31,619 --> 00:36:36,626
Size Bayan Sheridan'ı takdim ediyorum.
Bayan Watkins. Prenses Dominique

315
00:36:37,088 --> 00:36:40,217
ve Bayan Merle McGill. - Merhaba.
Merhaba. Merhaba.

316
00:36:40,652 --> 00:36:44,682
Ne içeceksin?
"Kendim dökerdim." "Elbette."

317
00:36:46,641 --> 00:36:48,728
Vermut Carpano, lütfen.
"Carpano."

318
00:36:53,442 --> 00:36:59,784
Bu sadece benim başıma geldi. Sheridan sordu
sana ne yazdığını ona söylemek için.

319
00:37:00,545 --> 00:37:05,494
Tabii ki yapmadım.
Ama ikinizden biri bunu açıklamak isterse

320
00:37:05,947 --> 00:37:12,262
Mektubunuzun içeriğini yapabilirsiniz.
Teşekkür ederim. Yarına kadar bekleyebilirim.

321
00:37:13,371 --> 00:37:18,351
Bunu ondan duymayı tercih ederim.
Akşam yemeği ne zaman olacak?

322
00:37:18,873 --> 00:37:23,963
İçeri nem ve soğuk giriyor.
Sarah, ateşi yak.

323
00:37:25,302 --> 00:37:31,327
Ben üşümüyorum. Ateş istiyorum.
"Benim için de çok hoş.

324
00:37:31,909 --> 00:37:34,197
Böyle demokratik bir süreç talihsizliktir.

325
00:37:36,695 --> 00:37:38,329
Bana battaniyeyi getir Sarah.

326
00:37:39,869 --> 00:37:42,416
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Battaniyeyi unut.

327
00:37:45,083 --> 00:37:48,297
Sadece kendimi ısıtacağım.

328
00:37:56,134 --> 00:38:01,186
Cecil'e bu içkiyi ilk ben verdim.
o zaten Crockett'in yorganıyken.

329
00:38:02,639 --> 00:38:04,938
Babam bodrumda çalışıyordu.

330
00:38:09,159 --> 00:38:14,577
Şimdi dinle.
Yarın saat 10.00'da burada olacaklar.

331
00:38:15,077 --> 00:38:18,827
bagajınız kanalda olacak.
 �Kanaldan bahsetmişken,

332
00:38:19,204 --> 00:38:23,085
açık olanda bana katılır mısın
pencere mi? "Buna ne diyor?"

333
00:38:23,545 --> 00:38:27,715
sana yalvarıyorum. dostum,
ziyarete geldiğin kişi ölüyor

334
00:38:28,179 --> 00:38:32,480
ve sonuçta o da bir insan.
Bayan Watkins elbette haklı.

335
00:38:32,927 --> 00:38:37,516
Güvenliğimiz konusunda endişeleniyorum.
Bu kadının kafası belli ki karışık.

336
00:38:37,940 --> 00:38:41,239
Polisi aramamızı öneririm.
`Gazetecileri çağıralım.

337
00:38:41,771 --> 00:38:47,998
Bunlar harika İtalyan fotoğrafçılar.
Onlara ne söylersiniz?

338
00:38:48,833 --> 00:38:51,769
Neden henüz bilmiyoruz?
 �Hazır mısın?

339
00:38:56,713 --> 00:39:01,628
Tacınıza sahip çıkın Majesteleri.
Şişelerde, Lowness.

340
00:39:03,003 --> 00:39:07,210
İlk önce onlara söylerdim
burada olma hakkına yalnızca benim sahip olduğumu.

341
00:39:07,875 --> 00:39:12,603
Diğerleri, tek olduğumu
Fox'un servetini kim miras alabilir?

342
00:39:13,094 --> 00:39:20,697
Çünkü ben... Şimdi dinle.
Çünkü ben Fox'un karısıyım.

343
00:39:25,670 --> 00:39:30,916
Sana neden Sheridan deniyor?
Çünkü o Cecil Sheridan Fox.

344
00:39:31,780 --> 00:39:34,827
Beni terk ettiğinde
Göbek adımı aldım.

345
00:39:35,342 --> 00:39:38,717
Ne zamandır birlikte yaşıyorsunuz?
"Yeterince uzun".

346
00:39:39,237 --> 00:39:43,106
Hangi ülkede? �Colorado'da.
Topluluk hukukunun zaten tanındığı yer.

347
00:39:43,525 --> 00:39:46,860
Karı-koca mı sayıldınız?
Ortak banka hesaplarımız vardı.

348
00:39:47,135 --> 00:39:51,306
otel kayıtları, resmi
belgeler. Bende tonlarca var.

349
00:39:51,827 --> 00:39:56,592
Hukuki görüşler dahil.
Dursan iyi olur McFly.

350
00:39:58,458 --> 00:40:03,222
Eğer bu doğruysa ve bu aptalca olurdu.
bu konuda yalan söylemek zorundayım

351
00:40:03,679 --> 00:40:07,936
çok iyi hukuka sahip olduğunu
Fox'un mirasına ilişkin temel.

352
00:40:09,353 --> 00:40:14,527
Peki kızlar. Gerçekten üşümüyor musun?
Nemli bile değil mi?

353
00:40:18,811 --> 00:40:20,918
Efendim, hazır.
Teşekkür ederim.

354
00:40:25,873 --> 00:40:30,894
Bu saat beş dakika ileridir.
"Attan düştük. Peki şimdi ne olacak?

355
00:40:32,882 --> 00:40:37,528
Çabuk bir yol bulmalıyız
tekrar nasıl tırmanılacağı.

356
00:40:38,306 --> 00:40:43,896
İnsana olan şefkatin mi,
Kim ölümle savaşır, gerçek mi?

357
00:40:44,550 --> 00:40:47,367
Onu tanımıyorum
ama zavallı bay. Tilki.

358
00:40:48,590 --> 00:40:53,782
Bilmelisin. Karakterlerden biri
bizim dediğimiz gibi etiğin sesi olmalı.

359
00:40:54,442 --> 00:40:59,742
Sarah, B kompleksim var.
C vitamini ve demir? "Elbette."

360
00:41:00,519 --> 00:41:06,541
Orada durma, onları buraya getir.
Kamuoyunda utandırmak etik değildir.

361
00:41:07,385 --> 00:41:09,449
Özellikle sana para ödediklerinde
aktarmak için.

362
00:41:13,300 --> 00:41:17,039
Saatin kaç olduğunu merak ediyor musun?
Venedik'te de Roma'daki kadardır.

363
00:41:17,481 --> 00:41:19,588
Sonunda anladılar değil mi?

364
00:41:23,135 --> 00:41:27,094
Bu vintage görünüyor.
Saatler elle kuruluyordu.

365
00:41:27,398 --> 00:41:30,860
O birine aitti
Lucrezia Borgia. "Gerçekten mi?"

366
00:41:32,483 --> 00:41:36,865
Sana verdi mi? �Satın alındı
Onu babası Papa'dan aldım.

367
00:41:37,947 --> 00:41:40,635
Onları tanıyor muydun?
"Yalnızca görünüşte."

368
00:41:41,548 --> 00:41:45,614
Bir şey seni rahatsız ediyor, Tavşan.
Bana ne olduğunu söyle. "Yani..."

369
00:41:46,940 --> 00:41:51,797
Nedir bu ipuçları,
evet öyle. Sheridan karın mı?

370
00:41:52,478 --> 00:41:57,295
McFly bana söyledi.
Güçlü bir hukuki dayanağı var.

371
00:41:57,972 --> 00:42:00,606
Sadece eyaletler arası bir mesele ise.

372
00:42:02,673 --> 00:42:07,221
Kalp krizi geçirmedin mi?
Veraset kanunla miras alınır,

373
00:42:07,610 --> 00:42:10,943
Henüz bir vasiyet yoktu.
Ama bunu sen yazdın değil mi?

374
00:42:11,349 --> 00:42:15,983
Yazılı olup yasal olarak desteklenmektedir.
Ama mirasçının adını yazmadım.

375
00:42:18,318 --> 00:42:22,449
Rahat olmamalısın
giyinip giyinip burada yatmak.

376
00:42:24,251 --> 00:42:29,215
Başka bir şey. Dominick Kraliçesi.
`Onlar bizim gibi değiller,

377
00:42:29,673 --> 00:42:33,760
ilkellerimizle gurur duyanlar
hayvani duygular. Hissettiğimizde,

378
00:42:34,224 --> 00:42:36,309
hissediyormuş gibi yapıyorlar.

379
00:42:38,434 --> 00:42:43,402
Sen gerçekten orijinalsin.
Hatta öyle kokuyor. Bu nedir?

380
00:42:43,815 --> 00:42:47,193
Orman parfümü. Yerliler
oklarını ona batırırlar.

381
00:42:49,692 --> 00:42:54,992
Oynadığımız oyunu hatırlıyor musun?
Bebek Tilki ve Anne Tavşan mı?

382
00:42:55,659 --> 00:43:00,081
Nasıl unutabilirim? İlk oyun.
Bay Fox?

383
00:43:03,179 --> 00:43:06,507
"chen"inam teması
bu sadece sizin zenginliğinize bağlıdır.

384
00:43:07,672 --> 00:43:12,427
Peki ya sen, Tavşan?
``Paranın benim için hiçbir zaman bir anlamı olmadı.''

385
00:43:18,309 --> 00:43:21,608
Polis! Bir motelde değilsin
Los Angeles'ın banliyölerinde.

386
00:43:22,032 --> 00:43:28,280
Venedik'teki sarayımdasın.
İtalya'da. Polis burada.

387
00:43:28,945 --> 00:43:34,619
Yarış biletleri satıyor olmalılar.
McFly ayarlayacak. Yuvaya geri dön.

388
00:43:35,577 --> 00:43:40,621
Çok korkuyorum.
Ben kimim ki şikayet edeceğim?

389
00:43:41,458 --> 00:43:45,918
Benim gibi başkaları da öldü
gerçek minnettarlığı görmeden.

390
00:43:46,427 --> 00:43:53,510
Dingins Han, Attila, Hitler.
Aptal, Hitler'i istemem.

391
00:44:08,862 --> 00:44:10,827
Onunla çalışmanın tadını çıkarın arkadaşlar.

392
00:44:12,802 --> 00:44:15,931
Onun odasında ne işi var?
Bay Fox beni davet etti.

393
00:44:17,481 --> 00:44:19,438
Bu gerçekten inandırıcı bir hikaye.

394
00:44:19,942 --> 00:44:24,233
Burayı terk et ama evden çıkma.
Bagajını kontrol etmeden önce.

395
00:44:24,610 --> 00:44:28,239
Artık emir vermeyecek.
Bay Fox henüz ölmedi bile.

396
00:44:28,786 --> 00:44:34,119
Bana kaya gibi sert geliyor.
Sarah, hâlâ hayatta mı diye bak.

397
00:44:34,751 --> 00:44:36,836
Haydi çocuklar, yaşayın.

398
00:44:40,295 --> 00:44:44,510
Bu duyulmamış bir şey. Burada ne yapıyorsun?
Birinin bir şeyler yapmasının zamanı gelmişti.

399
00:44:45,010 --> 00:44:48,655
Bir adam ölümün eşiğinde,
ya da belki çoktan ölmüştür.

400
00:44:49,097 --> 00:44:54,106
Bu harpiler tarafından kuşatma altında.
Sağlık görevlilerini aradım.

401
00:44:54,530 --> 00:44:59,322
Bay Fox hiçbir yere gitmiyor.
"Dr. Strauss'u aradım."

402
00:44:59,775 --> 00:45:04,119
Buradaki hiç kimse onların adını bile duymadı.
O hâlâ bizimle mi, Sarah?

403
00:45:04,456 --> 00:45:10,047
Çok iyi bir kalp atışı var,
ama oldukça hızlı. "Onun acelesi var."

404
00:45:10,487 --> 00:45:13,619
Kıyamet günü onu bekliyor.
Çocuklar, onu dışarı çıkarın.

405
00:45:49,168 --> 00:45:52,922
Onu tekrar yatağa koy.
Sorun çıkaracak mı McFly?

406
00:45:53,398 --> 00:45:56,938
Sadece gerekirse. bende de var
bazı yasal uygulamalar.

407
00:45:57,461 --> 00:46:01,693
Peki ne olacak? Onu taşıyacaksın
doktorunun talimatına rağmen

408
00:46:02,126 --> 00:46:06,976
ve onun ölümünü hızlandıracaksın,
bundan siz sorumlu olacaksınız.

409
00:46:07,369 --> 00:46:10,255
Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapıyorum.
Hatta yanlış mı?

410
00:46:12,614 --> 00:46:16,072
Böyle bir kadın bile
öldürmeye hakları yok.

411
00:46:34,666 --> 00:46:38,802
Nemden şikayetçiydin.
Buradaki hapishaneler sular altında.

412
00:46:42,902 --> 00:46:46,742
Sağ. buna hiç ihtiyacım olmadı
uyu, bugünlük bu kadar.

413
00:46:47,289 --> 00:46:52,989
Ama sabah hepinizin gitmesi gerekecek.
Hadi Sarah.

414
00:47:16,496 --> 00:47:20,076
Hiç böyle bir şey görmedim
Harry Houdini şöhretinden beri.

415
00:47:20,583 --> 00:47:24,173
Neredeyse seni kovuyordum.
Hemen bilmiyordum.

416
00:47:24,585 --> 00:47:27,945
İlham dolusun.
Harika bir ödül sizi bekliyor.

417
00:47:29,447 --> 00:47:31,512
Bana bir puro getirir misin?

418
00:47:36,684 --> 00:47:39,510
Fikirlerle dolu genç adam, McFly.
Aradığın şey bu.

419
00:47:39,989 --> 00:47:44,284
Umarım Lone'Star iyi uyur.
Kesinlikle niyetim.

420
00:47:44,773 --> 00:47:50,072
Sabah toplantısı o zaman olacak...
Bilet satışının yapılamayacağı söyleniyor.

421
00:47:50,614 --> 00:47:54,710
Tek seferlik bir gösteri olacak.
"Üçüncü perdede olduğumuzu söyleyebilirim.

422
00:47:55,746 --> 00:48:00,121
Herhangi bir özel oyun var mı?
Ben Johnson'ın 17. Yüzyıl Klasikleri.

423
00:48:01,251 --> 00:48:06,431
Volpone 3. Perde'de bir söz verdi
her iki açgözlü kadın için de zenginlik.

424
00:48:07,521 --> 00:48:13,356
Düzenlendi. Üçüncüyle oynamayı sabırsızlıkla bekliyorum.
Düzenlendi. Zengin hediyeler getirdiler.

425
00:48:13,722 --> 00:48:20,289
Düzenlendi. bir veya daha fazlası çıkarıldı
ekstra para. Düzenlendi. Muhtemelen.

426
00:48:20,833 --> 00:48:24,820
Bir aktöre göre akıllısın.
"Ama Volpona'yı gerçekten çabuk tanıyor".

427
00:48:25,320 --> 00:48:28,931
Aptal oyuncular bile oynamak ister
Mosco, onun sadık hizmetkarı.

428
00:48:29,318 --> 00:48:32,788
Volpone daha iyi kısımdır.
"Oyunda değil." Benim versiyonumda var.

429
00:48:33,286 --> 00:48:36,373
Sonunu sabırsızlıkla bekliyorum.
Oyunda hapse giriyorlar.

430
00:48:54,601 --> 00:48:58,938
Bunu bileğinizdeyken vurabilirsiniz� 
sanki elinde bir çekiç varmış gibi.

431
00:49:01,527 --> 00:49:03,612
Sağ. Onları uzaklaştırın.

432
00:49:06,206 --> 00:49:11,956
Ceeca'ya bir kez vurdum.
ama öyle değil. İki kiloluk biftekle.

433
00:49:12,431 --> 00:49:16,773
Neredeyse beni öldürüyordu.
Sonra seviştik.

434
00:49:19,900 --> 00:49:21,987
onunla hayat

435
00:49:23,400 --> 00:49:30,199
Hayatını nasıl yaşadı.
Sanki her anı yaşamak istiyormuşum gibi.

436
00:49:33,684 --> 00:49:38,106
Gizli bir dileği vardı.

437
00:49:40,527 --> 00:49:43,769
Tahmin etmezdim.
Kimse yapmazdı.

438
00:49:45,829 --> 00:49:47,914
Benden başka kimse bilmiyordu.

439
00:49:50,213 --> 00:49:55,900
Cecil Fox daha çok benziyor
dünyadaki her şeyi "istedi"

440
00:49:57,773 --> 00:50:02,181
Dans etmek. Gerçekten dans et.

441
00:50:05,775 --> 00:50:10,052
Zavallı Ceece.
Bunu o kadar çok istiyordu ki.

442
00:50:14,050 --> 00:50:18,887
Neyi bu kadar çok uyguladı?

443
00:50:57,554 --> 00:51:01,983
Ne harika olurdu biliyor musun?
Hayat bir senaryo olsaydı.

444
00:51:02,398 --> 00:51:07,161
Filmler bile giderek nadirleşiyor
mutlu son. "Bir şey istiyor".

445
00:51:07,614 --> 00:51:12,041
Gevşeyin. Anladım.
İnsanların durumu kesinlikle daha iyi olurdu.

446
00:51:12,536 --> 00:51:16,371
O olmadan bile. Şeridan
daha iyi olurdu. "Gördün mü" şimdi?

447
00:51:16,878 --> 00:51:23,007
Öyle olsaydı hoş olmazdı
onu yapmak için. Sheridan öldü mü?

448
00:51:27,048 --> 00:51:31,141
Ama insan gerçekten tuhaf düşüncelere kapılıyor.
Bir zamanlar bir filmde rol almıştım.

449
00:51:31,733 --> 00:51:35,945
Bir kadın vardı
çok para ve iki yeğen.

450
00:51:36,894 --> 00:51:42,440
Bir gece ölü bulundu.
eğer bir kaza olmasaydı

451
00:51:42,985 --> 00:51:48,574
yeğenlerinden biri onu öldürmüş olmalı.
"Öyle mi yaptı?" "Asla öğrenmediler."

452
00:51:49,411 --> 00:51:53,617
İşin püf noktası burada yatıyordu.
Her iki yeğen de iddia etti

453
00:51:54,130 --> 00:51:56,916
onların bütün gece olduklarını
birlikte cin remi oynadık.

454
00:51:57,920 --> 00:52:05,260
Gerçekten tuhaf fikirleri var.
Birbirlerine güvenmiş olmalılar.

455
00:52:06,262 --> 00:52:10,811
En azından birinin kazanmasının tek yolu bu.
Aksi takdirde ikisini de kaybedecektim.

456
00:52:13,188 --> 00:52:17,938
Bu yedi ay boyunca
Bayan Sheridan'ın seyahatiyle birlikteyim

457
00:52:18,402 --> 00:52:25,297
31 şehir. Hepsi muhteşemdi.
31 otel odası, restoran.

458
00:52:26,672 --> 00:52:32,016
Daha sonra onları ayırıyorum. Her birinden bir kolye
Londra'dan Marakeş'e kadar şehirler.

459
00:52:33,389 --> 00:52:39,324
Peki bu anahtar neyi açıyor?
Bir kale mi yoksa mini bir bakir kemer mi?

460
00:52:40,119 --> 00:52:44,121
İlaç ge içeren bir çanta. Sheridan.
Güvenliğiniz için onu burada tutuyorum.

461
00:52:44,568 --> 00:52:50,403
Güvenlik? Uyku hapları beni endişelendiriyor.
duydum.

462
00:52:50,782 --> 00:52:54,911
Uyumaktan korkuyor, değil mi?
Bu gece özellikle zordu.

463
00:52:55,438 --> 00:53:01,835
Kendi kendime düşünüyorum. Nasılsın?
`Oldukça zorlu bir iş. Ona uyku hapı veriyorum

464
00:53:02,304 --> 00:53:08,744
ve uyuyana kadar ona masaj yapıyorum.
Yatağının yanında her zaman uyku hapları bulunur.

465
00:53:09,574 --> 00:53:14,411
Saat tam üçte ona bir tane daha veriyorum.
Kendisi alamaz mı?

466
00:53:14,849 --> 00:53:20,465
Söylemem. Kafası karışık
ve kaç tane aldığını bilmiyor.

467
00:53:21,557 --> 00:53:28,663
Haplar aslında...
"Peki ne?" "Ben etrafta olmayı tercih ederim."

468
00:53:51,733 --> 00:53:53,818
Bir şarap daha ister misin?

469
00:53:55,476 --> 00:54:00,143
Onlar öldüğünde 10 yaşındaydım
Yaşlıydım ve büyükannemle yaşıyordum.

470
00:54:00,682 --> 00:54:04,724
Hizmetçiyi kovdu
ve onun işini devraldım.

471
00:54:06,894 --> 00:54:11,528
uzman oldum
huysuz kadınlar için.

472
00:54:12,340 --> 00:54:15,197
Tek mantıklı şey şuydu
onunla devam etmek için.

473
00:54:15,846 --> 00:54:18,221
Ama ne oldu
hayatınla mı?

474
00:54:18,806 --> 00:54:24,496
Gerisi seviyede
10 yaşındaki kızlar. Ben aynıyım.

475
00:54:25,751 --> 00:54:30,940
Peki ya erkekler?
İnanması zor

476
00:54:32,856 --> 00:54:36,288
ama hiçbiri hafızamda kalmadı.

477
00:54:38,262 --> 00:54:42,398
Uzun bir gündü.
Saat 3'te kalkmam gerekiyor.

478
00:54:45,028 --> 00:54:51,862
Sarah, birkaç dakika kalmak istiyorum.
ve müzik dinliyor musun? "Elbette."

479
00:55:10,628 --> 00:55:18,264
Sarah, dünya çok daha güvenli.
Otel odasından onu izliyor.

480
00:55:19,748 --> 00:55:21,855
Çok fazla konuşuyor.

481
00:55:49,088 --> 00:55:53,224
Bana ne hayal ettiğini söyle
Sana ne olduğumu anlatacağım.

482
00:55:53,746 --> 00:55:59,286
Böyle uykuya dalmam ne kadar aptalca.
"Uzun sürmedi." Beni biraz geri tuttular

483
00:55:59,735 --> 00:56:03,023
aramayı yapmadan önce.
"Aramak için biraz geç değil mi?"

484
00:56:03,563 --> 00:56:06,938
Daha önce başarısız oldum.
İçki için teşekkürler.

485
00:56:07,447 --> 00:56:11,447
Masada tek başına oturmak kolaydır
bir avantaj. "Bir aktör gibi konuşuyor".

486
00:56:11,907 --> 00:56:14,952
Peki ya yasal iş?
Neden hâlâ avukat olmadın?

487
00:56:15,454 --> 00:56:19,961
Ruhsatsız bunu yapmak risklidir,
bu yüzden bıraktım. Çok hızlı, değil mi?

488
00:56:20,458 --> 00:56:24,664
Hayır, ilk beşteydim.
"üç numara..." "Neden durdun?"

489
00:56:26,547 --> 00:56:30,974
Gerçeği söylemek gerekirse,
çünkü çok az sayıda zengin avukat var

490
00:56:31,576 --> 00:56:35,880
ve başarılı olmak uzun zaman alır.
Henüz değil ama artık çok geç.

491
00:56:36,514 --> 00:56:42,599
Sadece paraya bakıyor
Lütfen beni bağışlayın.

492
00:56:43,103 --> 00:56:48,402
Hukuk bir görev değil, bir meslektir.
"Neden böylesin?" Bu çağrı seni üzdü mü?

493
00:56:49,824 --> 00:56:53,244
Tam tersine. Beni ne rahatsız etti
artık sorun değil.

494
00:56:54,960 --> 00:56:58,880
O zaman çok sinirlisin
bir sorunu daha az olan bir adam için.

495
00:56:59,032 --> 00:57:06,027
Zaten gece yarısı. 23:00'te. sen istedin
ara, değil mi? "Hatırlamıyorum."

496
00:57:36,635 --> 00:57:39,556
ilgileniyorum
beni hatırlayacak mı?

497
00:57:41,873 --> 00:57:48,797
Anlamıyorum. `Her zaman dönüyor`
unut gitsin, anlamıyor musun?

498
00:57:49,260 --> 00:57:52,559
Tabii ki değil. Sadece bu
bu korkutucu olabilir, değil mi?

499
00:57:55,009 --> 00:57:57,365
Belki erkekler?
Belki ben?

500
00:58:00,474 --> 00:58:06,527
Sadece güçsüz olmak istemiyorum.
"Ama öylesin." Seni böyle istiyorum.

501
00:58:08,239 --> 00:58:13,184
Böyle bir kadınla hiç tanışmadım.
"Sana güvenmiyorum."

502
00:58:14,364 --> 00:58:18,224
Bana yapmadığımı söyleme.
Duygularınız konusunda kimseye güvenmeyin.

503
00:58:18,916 --> 00:58:23,528
Özellikle erkekler hakkında erkeklere değil.
Büyükannenin sana bunu öğretmesi gerekirdi.

504
00:58:28,222 --> 00:58:30,306
Neyse geldik.

505
01:02:31,686 --> 01:02:35,983
Adli tabip cesedin yanında.
Hepsi çok güzeldi.

506
01:02:36,494 --> 01:02:41,367
Artık eğlenceli değil.
"Polis burada." Venedik yasaları

507
01:02:41,822 --> 01:02:44,527
17. yüzyıldan bu yana değişti.
"Bundan şüpheliyim."

508
01:02:45,791 --> 01:02:51,382
Cadı dişlerini gösterdi.

509
01:02:52,019 --> 01:02:56,858
Aptallık. bir şey öğrenmiş olsam bile,
konuya hayran kalacaktı.

510
01:03:04,744 --> 01:03:11,172
Komiser, Bay Fox'u takdim ediyorum.
Onur duydum.

511
01:03:12,043 --> 01:03:18,221
Seni uzun yıllardır tanıyorum.
Sen sevgili Venedik'imizin hayırseverisin.

512
01:03:19,400 --> 01:03:24,902
Benim vatanım. kod,
böyle bir durumda buluşmak.

513
01:03:25,516 --> 01:03:32,860
Hoş, asil bir kadındı.
"Sizi düşünüyordum bayım." Tilki.

514
01:03:33,568 --> 01:03:40,742
Seni bu kadar hasta bulmak için
sona çok yakın.

515
01:03:43,737 --> 01:03:47,909
eğer yapabilirsen
Birkaç soruya cevap vermek ister misiniz?

516
01:03:48,626 --> 01:03:53,960
Son nefesle. Bu en az
ne yapabilirim? Ne cesaret.

517
01:04:03,894 --> 01:04:09,451
Bayan Sheridan olabilir.
yıllardır tanıdığın kişi

518
01:04:10,443 --> 01:04:17,744
birdenbire çok mu mutlu oldun?
Depresyonda mısın? "Nereye gittiğini biliyorum.

519
01:04:18,461 --> 01:04:26,503
Ama ne kadar neşeli ve mutlu bir kadın
Kendi hayatıma son vermezdim.

520
01:04:27,418 --> 01:04:32,632
Boş bir şişe bulduk.
içinde uyku hapları vardı.

521
01:04:33,271 --> 01:04:38,572
Yanında dolu bir yatak vardı.
Rahibe Watkins'in rahip olduğu zamanlar

522
01:04:39,139 --> 01:04:43,931
Bay McFly'la randevum var.
"Uyumaya başla." Bunca yıldan sonra.

523
01:04:44,442 --> 01:04:50,152
Gelin neler olduğuna hızlıca bir göz atalım.
Otele ne zaman döndünüz?

524
01:04:51,074 --> 01:04:56,784
00:45 civarında.
Cesedi sabaha karşı 3.00'te buldu.

525
01:04:57,284 --> 01:05:00,873
Nasıl ve ne zaman öğrendin
evet öyle. Sheridan öldü mü?

526
01:05:01,704 --> 01:05:06,668
Saat 5'ten biraz sonra. Bayan Watkins
şefe söyledi ve o da bana söyledi.

527
01:05:07,253 --> 01:05:11,300
Mutfakta ne işi vardı?
Çay içiyordu. "Mutfakta mı?"

528
01:05:12,048 --> 01:05:17,519
Bayan Sheridan az önce mi gitti?
Bu onun başına gelmezdi.

529
01:05:19,018 --> 01:05:22,858
En azından onu kabul etsen
tıpkı diğer ikisi gibi.

530
01:05:23,646 --> 01:05:25,898
Onu kızdırdım.
Belki de demek istedi...

531
01:05:26,568 --> 01:05:34,699
Lütfen bayım. Tilki. Kendinizi cezalandırmayın.
Yaşamak için birçok nedeniniz var.

532
01:05:35,202 --> 01:05:41,545
İnsanlığa dair derin bir anlayışa sahipsiniz.
Bu işte çok şey görüyor.

533
01:05:44,429 --> 01:05:48,931
doğru anladım
bu kapı kilitli miydi?

534
01:05:49,427 --> 01:05:54,601
Bu doğru. İçeriden kilitledim
Bir yatak odası ve bahçeye açılan bir kapısı vardır.

535
01:05:55,179 --> 01:06:00,021
Evet Bay Fox geceleri rahatsız edilmezdi.
Anladın değil mi? "Elbette."

536
01:06:01,525 --> 01:06:06,945
Eşim ve kızlarım yapıyor.
Banyomun anahtarı bile yok.

537
01:06:13,907 --> 01:06:18,539
Kendini gayri meşru olarak görmeli
C. Chan ve Jerry Mason'un oğlu.

538
01:06:18,996 --> 01:06:21,083
Perry Mason.
"Gerçekten mi?" Emin misin?

539
01:06:22,762 --> 01:06:24,847
Hava soğuk.

540
01:06:25,507 --> 01:06:29,755
Karakterlerimizden biri beni şaşırtıyor.
Onun hakkında çok az şey biliyorum.

541
01:06:30,547 --> 01:06:34,260
Sarah mı? "Hemşire Watkins,
Salvator Holmes'un ona dediği gibi.

542
01:06:35,141 --> 01:06:39,097
Söyle bana, sadık Mosca'm,
Güzel Sarah'ı hafife mi aldık?

543
01:06:40,387 --> 01:06:42,375
Onun için endişelenmezdim.

544
01:06:43,422 --> 01:06:47,547
O hikayenin bir parçası değildi.
Lone'Star konuşmaya hazırdı.

545
01:06:51,679 --> 01:06:53,764
Şimdi poker turnuvası için.

546
01:06:55,150 --> 01:06:57,329
Damarlarında kanın dolaşmasını sağlamak için.

547
01:06:58,570 --> 01:07:00,876
Ve yüzleşmeye hazırlanıyoruz.

548
01:07:05,757 --> 01:07:10,264
Değişiklik yok mu?
Yarım saat önce eğlenceli değildi.

549
01:07:10,800 --> 01:07:15,981
Durdurulmayacak kadar iyi gidiyor.
Lone Star devam etmemi istiyor.

550
01:07:16,644 --> 01:07:20,108
Sonuna kadar gitmek için.
Sonuna kadar.

551
01:07:22,119 --> 01:07:25,643
Tekrar söylemek isterim,
ne yazdım?

552
01:07:26,681 --> 01:07:29,498
Lütfen?
Evet, elbette, Usta. Son.

553
01:07:31,141 --> 01:07:35,914
Ölmüş gibi davranacaksın.
Bu üçünü yatağının yanında toplayacağım,

554
01:07:36,507 --> 01:07:40,257
şimdi iki sevimli bayan
ve vasiyetini onlara oku.

555
01:07:41,295 --> 01:07:44,630
Yavaş ve yüksek sesle okuyacağım,
arzuyu geçersiz kılacağım.

556
01:07:45,175 --> 01:07:48,554
İkisini de anlamlı bir şekilde izleyeceğim
ve onun şanslı bir kız olduğunu ima etti.

557
01:07:49,103 --> 01:07:53,146
O zaman bekleyeceğim
ve mümkün olduğu kadar uzun süre bekledim.

558
01:07:53,643 --> 01:07:58,610
Bu onları rahatsız edecektir. Sonra okuyacağım
tek oğlunun adı

559
01:08:00,405 --> 01:08:03,739
William McFly.
Şok, heyecan olacak.

560
01:08:04,282 --> 01:08:07,197
Aniden canlanacaksınız.
Çığlıklar, heyecan, kahkahalar.

561
01:08:07,764 --> 01:08:10,905
Oyun bitti, rol bitti.
İşin sonu.

562
01:08:13,722 --> 01:08:18,064
Bana vasiyetini göster.
"Sanki bana verdiğin gibi." Boş.

563
01:08:18,559 --> 01:08:21,310
Adımı yazacağım
Sadece son an.

564
01:08:23,061 --> 01:08:28,480
Arkanıza yaslanın ve paylaşın. "Sadece birkaç oyun."
Dedektif etrafı araştırıyor.

565
01:08:29,652 --> 01:08:32,735
Kendinizi içeriye kilitleyebilirsiniz.
Ben dışarıdaki merdivenleri kullanacağım.

566
01:08:35,070 --> 01:08:41,488
Bahis. Ama belki bu kız kardeş sensin
Watkins hiçbir şey yapmadan ayrıldı.

567
01:08:42,442 --> 01:08:44,527
Her zaman yeterince sahibim.

568
01:08:46,659 --> 01:08:52,685
Pasaportu ve parayı alacağım.
Bayan Sheridan'ın ailesi.

569
01:08:53,475 --> 01:09:00,078
Daha yakın - Nasıl diyorsun?
 �Akrabalık. "Hiçbirinin olduğunu sanmıyorum."

570
01:09:00,601 --> 01:09:05,895
Belki bir vasiyet bırakmıştır?
"Bilmiyorum."

571
01:09:06,679 --> 01:09:11,020
Bu kesinlikle bir örnek
Amerikan konsolosu ve avukatlar için.

572
01:09:25,002 --> 01:09:26,547
Devam etmek.

573
01:09:40,231 --> 01:09:47,149
zorunda olduğunu anlıyorum
seni görmeden gezmek.

574
01:09:47,682 --> 01:09:51,685
Davet edilmeden hiçbir yere gitmiyorum.
"Yanlış ifade ettim."

575
01:09:52,231 --> 01:09:56,091
İngilizceyi iyi konuşamıyorum.
Hayal etmesi zor olmalısın.

576
01:09:57,069 --> 01:10:01,637
Cecil Fox ve ben
Hiç de zor değil.

577
01:10:02,163 --> 01:10:07,122
Bunu nasıl söylerim?
O benim ilk kocamdı.

578
01:10:08,868 --> 01:10:14,542
İlkini asla unutmayın.
"Benimkini iyi hatırlıyorum."

579
01:10:16,386 --> 01:10:18,451
O da gitti.

580
01:10:22,047 --> 01:10:27,034
Ne istersiniz memur bey?
Aklınızdan ne geçiyor?

581
01:10:27,662 --> 01:10:33,372
Çok fazla yabancı kelime kullanıyorsunuz.
Hiç zorbalığa inandınız mı?

582
01:10:33,886 --> 01:10:40,104
o soğuk prensesler
Venedik'te bundan daha büyük bir aptal yoktur.

583
01:10:40,533 --> 01:10:45,997
Umutsuz. "Onunla aynı fikirde olabilirsin,
onu kaldırdım. Sheridan,

584
01:10:46,542 --> 01:10:51,087
çünkü tehlikede olan bir şey olabilir.
"Ah, kaldırdım." Bunu anlıyorum.

585
01:10:51,625 --> 01:10:55,465
Ben değilim. O yaptı.
"Bay". Merle McGill.

586
01:10:56,463 --> 01:11:03,849
Kimseyi hiçbir şeyle suçlamadım.
Henüz prensesi görmedim bile

587
01:11:04,355 --> 01:11:09,604
onunla ne konuşmak istediğini.
"Gerçekten mi?"

588
01:11:10,274 --> 01:11:16,028
Özür dilerim, Müfettiş. bilmiyorum
neden bu kadar üzüldüm

589
01:11:16,948 --> 01:11:23,725
Muhtemelen her şey yüzünden.
Sonuçta gerçek en iyisidir.

590
01:11:24,771 --> 01:11:28,199
Bunu tartışabiliriz.
Ama minnettar olurum.

591
01:11:28,721 --> 01:11:32,304
Sana ne söyleyeceğini biliyorsun
Prenses Dominick mi?

592
01:11:33,215 --> 01:11:36,342
Eğer böyle yeteneklerim olsaydı,
Yataktan çıkmıyordum.

593
01:11:36,846 --> 01:11:40,511
Burada olduğumuzu söyleyecek
bütün gece odamda.

594
01:11:41,347 --> 01:11:49,069
Cin remi oynadık. Bu bir yalan.
Cin remi bile oynayamıyor.

595
01:11:50,185 --> 01:11:58,452
Büyüleyici. Neden bir oyun seçeceksin?
kim oynayamaz? "Aptalca, evet."

596
01:11:58,907 --> 01:12:04,542
Ancak oyunun adının bir önemi yok.
Bu şekilde sonuçlandığı için şanslıyım.

597
01:12:05,293 --> 01:12:10,292
Sen de şanslısın, değil mi?
"Ben mi?" Bu örneği bir kez daha anlatmak istiyoruz.

598
01:12:10,752 --> 01:12:15,345
Belki o kadar yakında değil.
Gerçekten bir cinayet vakası.

599
01:12:15,841 --> 01:12:20,139
Başka ne? Bir sebebi var.
Bunun Sheridan'a ait olduğunu biliyor muydun?

600
01:12:20,770 --> 01:12:27,067
Cecil Fox'un karısı mı? "Evet."
"Prenses Dominick dışarıda olurdu.

601
01:12:27,606 --> 01:12:32,872
Sen de öyle.
Bayan Sheridan öldü.

602
01:12:33,454 --> 01:12:39,456
prenses hapse girecekti
ve sadece sen kalacaksın.

603
01:12:40,037 --> 01:12:42,500
Bu doğru değil mi?

604
01:12:58,091 --> 01:13:00,176
Girmek.

605
01:13:18,432 --> 01:13:23,646
Hoş olmayan bir kaza.
Ne kadar süredir müfettişsiniz?

606
01:13:24,224 --> 01:13:29,609
Ne kadardır? Bazen bana öyle geliyor ki
Bu kanalların inşasından önce bile.

607
01:13:30,159 --> 01:13:35,953
Elbette amatör bir araştırma yapar
bu yüzden ölüm sakinleri uzaklaştırdı,

608
01:13:36,404 --> 01:13:42,792
dün gece neredeydiler?
Ben öyleyim. öğrendim

609
01:13:43,326 --> 01:13:46,979
bütün gece cin remi oynadın
Merle McGill'le odasında.

610
01:13:47,582 --> 01:13:54,301
Henüz onun evine bile gitmedim.
Bu oyunu bilmiyorum.

611
01:13:56,215 --> 01:14:00,556
Fazla saf görünüyorsun.
Anlamalısın

612
01:14:01,225 --> 01:14:06,234
ne seninkini kabul edebilirim
onun gelişi değil.

613
01:14:07,613 --> 01:14:13,909
Her ikisi de aslında çok fazla kazanabilir.
"Fox'un parasına ihtiyacım yok."

614
01:14:14,409 --> 01:14:20,546
Bu gerçekten kafamı karıştırıyor. Bu zenginlik
kimsenin ihtiyacı olmayan,

615
01:14:20,997 --> 01:14:23,082
ama herkes bunu istiyor.

616
01:14:44,354 --> 01:14:50,487
Oda mı değiştirdiniz?
Anlaşılabilir.

617
01:14:51,073 --> 01:14:53,158
Kötü dernekler.

618
01:14:53,908 --> 01:14:58,327
Yapmadım. - lzîoda verdi
o zaman geldin mi?

619
01:15:00,871 --> 01:15:04,752
Bunu sormam aptallık olurdu.
Bay McFly'ın odasından.

620
01:15:06,083 --> 01:15:12,170
O da mı oradaydı?
Birini mi arıyordun? Bir şey mi arıyordun?

621
01:15:14,051 --> 01:15:19,555
Bunu sormam aptalca
cevap vermeyeceğiniz belli olduğunda?

622
01:15:20,101 --> 01:15:24,939
Korkarım öyle.
"Sana bunu yaptıramam."

623
01:15:26,576 --> 01:15:31,537
Artık ölümün mümkün olduğu kanaatinde olabilirsiniz.
Bayan Sheridan bir kaza değil miydi?

624
01:15:32,613 --> 01:15:37,322
Hayır.
"Yani..."

625
01:15:38,828 --> 01:15:46,293
Eğer herhangi bir nedenle istersen
bir daha düşün, bu çok önemli

626
01:15:46,837 --> 01:15:52,222
hemen beni aramanı istiyorum.
Anlaştınız mı? "Evet."

627
01:17:16,398 --> 01:17:19,492
Bay Fox.
Kimi bekliyordun? Bir peri mi?

628
01:17:20,948 --> 01:17:26,711
Bu sözü kaba bulmalısınız.
"Edward Spencer mıydı?" "Bu doğru."

629
01:17:28,250 --> 01:17:31,885
Ne izliyorsun?
Bahçedeki adamı henüz görmedin mi?

630
01:17:32,386 --> 01:17:35,680
Dans eden ölmekte olan bir adam, henüz değil.
Senin için çok daha kötü.

631
01:17:36,175 --> 01:17:42,882
Bazen kendimi iyi hissediyorum.
Peki bahçem hakkında ne düşünüyorsun?

632
01:17:43,926 --> 01:17:49,621
Bu neredeyse inanılmaz. En çok
Bu sade köşeyi seviyorum.

633
01:17:50,523 --> 01:17:54,488
Burası bir alet kulübesi. Bahçenin bir parçası değil.
Burada daha iyi hissediyor musun?

634
01:17:55,130 --> 01:17:59,466
Sen basitsin.

635
01:18:00,141 --> 01:18:05,475
Bu kaba bir açıklamaydı.
"Beni bağışla." Böyle olanlar

636
01:18:06,015 --> 01:18:09,122
kimin parası yetmez
ne istiyorlar. "Saçmalık."

637
01:18:09,618 --> 01:18:16,046
Bu bahçeyi bana veremezsin.
O hayatta bile değil. Mumyalanmış gibi.

638
01:18:17,137 --> 01:18:21,911
Ölen biriyle konuşuyorsun
mumyalama hakkında. "Bunu kendin istedin."

639
01:18:22,470 --> 01:18:28,390
Elbette. Hemen bana geri döndün.
Mükemmel olduğunu biliyordum.

640
01:18:28,912 --> 01:18:31,708
Hemşirem olur musun?
"Hiç de değil, teşekkürler."

641
01:18:32,775 --> 01:18:36,697
Çok çabuk karar verdin.
Düşünmek için yeterli zamanın olacak

642
01:18:37,240 --> 01:18:41,367
diğerleri ayrıldığında. Veya?
Sonsuza kadar kalamazlar.

643
01:18:42,347 --> 01:18:47,798
Öldü mü demek istedin?
"Kesin olarak bilmiyorum."

644
01:18:48,404 --> 01:18:53,296
Bir ölüm yeterliydi.
Bahçemde yürüyoruz.

645
01:18:53,698 --> 01:18:57,287
Ön yargılarınızı bir kenara bırakın
ve etrafınızda büyümesine izin verin.

646
01:19:00,953 --> 01:19:07,917
Benzersiz görünüyorsun. Bay McFly
seni çıkış yolu olmayan biri olarak gördü.

647
01:19:08,706 --> 01:19:14,634
Gerçekten mi? Muhtemelen uyandırmak istemedi
sahte umutlar. Ama dikkat ediyor, değil mi?

648
01:19:17,640 --> 01:19:20,457
Sarah buna hiç katılmıyor.
Bay McFly neden istesin ki?

649
01:19:21,037 --> 01:19:25,774
Bay Fox'la durumun daha da kötüleştiğini düşünüyoruz
ama ne zaman iyileşir?

650
01:19:35,608 --> 01:19:43,594
McFly sana oyundan bahsetmedi mi?
oyun mu? "Temel olarak ala.

651
01:19:44,689 --> 01:19:51,698
Anlamıyorum. �Kalp krizi yok
Ben bunu yaşamadım. Kızılcık kadar sağlıklıyım.

652
01:19:52,613 --> 01:19:58,474
Peki ya mektupların? ―Onlar oyunun bir parçası.
Her birimiz bir şekilde önemliydik

653
01:19:59,059 --> 01:20:06,550
ve nasıl olduğunu merak ediyordum.
Eğlenceli bir deneydi.

654
01:20:07,135 --> 01:20:13,346
Bay McFly delta oyunu muydu?
Parça? O sadece bir yönetmen değildi,

655
01:20:13,886 --> 01:20:19,292
ancak ana oyunculardan biri.
"Öyle." Sheridan öldü

656
01:20:19,837 --> 01:20:25,663
Sıradan bir 'ala'nın ortasında mı?
 �Bunu öngörmedik.

657
01:20:27,412 --> 01:20:31,327
Bayan Sheridan'ın öldürülmesinin hiçbir anlamı yok.
Bay Fox sağlıklıysa

658
01:20:31,846 --> 01:20:35,081
ve McFly bunu biliyordu.

659
01:20:49,896 --> 01:20:57,896
O güneş saatinde ne vardı biliyor musun?
17 ayar pırlantalı safir,

660
01:20:58,453 --> 01:21:04,234
bu ışığı engelledi.
Bir tek safir kalsaydı

661
01:21:04,672 --> 01:21:10,994
sana versem kabul eder misin?
"Olamaz."

662
01:21:12,104 --> 01:21:18,092
Çok keyif alabilirdik.
Yatak odası senin olacak.

663
01:21:18,708 --> 01:21:25,190
Kemerlerimiz olurdu, tebeşir yerdik
“Tebeşir sevmiyorum ve kemer takmıyorum.

664
01:21:25,810 --> 01:21:30,710
Konu bununla ilgili değil. "Ne için?"
Karşılığında bir şey istediğin için.

665
01:21:31,208 --> 01:21:36,444
Sen de bunun gibi bir safir isterdin, değil mi?
"Neden onun böyle bir şeye sahip olduğunu düşünüyorsun?"

666
01:21:37,632 --> 01:21:45,954
Hırsızlık konusunu konuşacağız.
Açıkçası yanlış yerdeyim.

667
01:21:46,532 --> 01:21:48,076
Bariz?

668
01:21:48,984 --> 01:21:53,750
Şans eseri mi bahçeme geldin?

669
01:21:53,920 --> 01:21:56,962
ben istedim

670
01:21:57,774 --> 01:22:04,451
Hindistan'a yeni bir rota mı?
Hırsızlık hırsızlıktır.

671
01:22:05,286 --> 01:22:07,822
Ama lma'nın bir anlamı daha var.

672
01:22:08,282 --> 01:22:14,538
Hırsızlık da bir yetenektir
ve dolayısıyla içgüdü. Geri kalanında olduğu gibi.

673
01:22:15,176 --> 01:22:20,787
Ya vardır ya da yoktur.
Büyük yetenekler buluştuğunda

674
01:22:21,319 --> 01:22:27,972
ve ortalama olmayan diğerleri,
anında tanınabilirler.

675
01:22:29,090 --> 01:22:33,780
Bizim için de durum aynı.
Kalbinde bir hırsız. Beni mi takip ediyorsun?

676
01:22:34,365 --> 01:22:39,184
Aptallık. Çok ikna edicisin
ama gerçekte ne istediğini biliyorum.

677
01:22:39,793 --> 01:22:47,543
Ama ne istediğini bilmiyorum.
Ama eminim ki bir şeydir.

678
01:22:48,070 --> 01:22:53,539
Diyelim ki bu oyun gerçek.
Sana neyi açıklayacağım?

679
01:22:54,740 --> 01:22:59,453
oyun çoktan bitti
ama biz buna da cesaret edemeyiz.

680
01:23:00,038 --> 01:23:02,997
Senin gibi biri bunu yapmaz.

681
01:23:05,877 --> 01:23:09,918
Zaten geç oldu. Kilidini açmam gerekiyor.

682
01:23:10,417 --> 01:23:13,761
Kız arkadaşlarım düşünebilir
ki ben zaten ölüyüm.

683
01:23:15,586 --> 01:23:20,305
O halde McFly da biliyor
oyunun neredeyse bittiğini.

684
01:23:23,470 --> 01:23:25,577
Bir şeyle ilgileniyor musun?

685
01:23:26,716 --> 01:23:28,802
Bir cevabınız var mı?

686
01:23:30,476 --> 01:23:32,563
Kendi başına dışarı çıkabilecek misin?

687
01:23:38,916 --> 01:23:44,176
Ama henüz bitmedi.
Hala öyle düşünüyor

688
01:23:44,707 --> 01:23:47,880
ama artık mutluluk ona ait değil.

689
01:23:48,551 --> 01:23:55,182
Igra devam edecek.
Bay Fox bundan sonra ölecek.

690
01:24:45,725 --> 01:24:47,811
Ne dahice.

691
01:24:49,286 --> 01:24:53,994
Bay Mason olmasaydı,
her hafta Amerika'da olurdum

692
01:24:54,498 --> 01:24:57,056
masum veya cinayetle suçlanan.

693
01:25:12,592 --> 01:25:14,679
Çok önemli bir telefon bekliyorum.

694
01:25:16,462 --> 01:25:20,023
onlara söyle
istasyona gidiyordum.

695
01:25:49,942 --> 01:25:54,438
Ben Johnson'ın Volpone'u.
Fox'un masum makarası.

696
01:25:57,149 --> 01:26:02,672
Bir cinayet. O durmayacak
McFly, bir tane daha olacak.

697
01:26:05,474 --> 01:26:13,416
O halde onu durdur, Sarah.
Telefonu alıp arayın.

698
01:26:19,179 --> 01:26:23,104
Akşam yemeğinde seni özledik.
"Gerçekten çok sessiz yürüyor".

699
01:26:24,051 --> 01:26:27,515
İkisi de bana güldüler.
Gerçi ben en çekiciydim.

700
01:26:28,644 --> 01:26:32,479
Kendi kendime düşünüyorum.
"Üniversitede çok okudum.

701
01:26:33,231 --> 01:26:38,900
Çok güzel bir kütüphaneleri var. "Bilmiyorum."
Elizabeth dönemi oyunlarını tercih ediyor.

702
01:26:39,484 --> 01:26:45,786
Shakespeare'in, Bacon'un.
Zahmet etme. Ne yapmak istediğini biliyorum.

703
01:26:46,368 --> 01:26:50,042
Umarım bu işe karışmazsın
çünkü artık eğlenceli ya da güvenli değil.

704
01:26:50,543 --> 01:26:55,488
Ben dahilim. Bir günlüğüne her şeyi unut
ne gördün ve ne biliyorsun.

705
01:26:56,304 --> 01:27:01,592
Bana bu iyiliği yap.
Kesinlikle yeterince şey yaptım.

706
01:27:02,952 --> 01:27:06,686
Onu öldürdün. Şeridan
ve henüz kimseye söylemedim.

707
01:27:07,706 --> 01:27:09,791
Bu yeterli değil mi?

708
01:27:14,908 --> 01:27:19,659
Öyle olduğunu söyleyebilirim.
"Onun uyku alışkanlıklarını biliyordun."

709
01:27:20,235 --> 01:27:26,703
Yatağın yanındaki şişe için.
İntihar etmek için onu boşalttın.

710
01:27:27,882 --> 01:27:33,422
Ama bilmiyordun çünkü söylemedim
bu hapların zararsız olduğunu söyledi.

711
01:27:35,706 --> 01:27:41,585
Uyku haplarını getirmişsin.
Bunları İtalya'nın her yerinden satın alabilirsiniz.

712
01:27:42,845 --> 01:27:45,341
Belki bu da bir kanıttır
öldürüldüğünü söyledi.

713
01:27:46,422 --> 01:27:51,078
Ama bu benim o olduğumun kanıtı değil.
"Ama elimizde kanıt var."

714
01:27:52,231 --> 01:27:56,541
Buldum.
Bana söyleyecek mi?

715
01:27:57,787 --> 01:28:02,902
Öncelikle bana bir iyilik yap.
Hayır, bir ültimatom diyelim.

716
01:28:04,212 --> 01:28:07,909
Bu andan itibaren
artık bu işe karışmayacak.

717
01:28:08,466 --> 01:28:15,520
Bu oyunu oynamayı bırakacağım.
üye olmayacak mıyım? Yapamaz mıyım?

718
01:28:16,587 --> 01:28:23,240
bitirmek istiyorsa
Müfettişi çağıracağım.

719
01:28:24,702 --> 01:28:30,247
Peki ona ne söyleyecek?
"Onda bir tane vardı." Şeridan

720
01:28:30,828 --> 01:28:37,711
Amerikan paralarıyla dolu çantada
Cesedi bulduğunda ortadan kayboldu.

721
01:28:39,256 --> 01:28:46,179
Kahvenin parasını ödemen bir tesadüftü
madeni paralarla mı? Ve ayrıca gondolcu?

722
01:28:48,193 --> 01:28:55,568
Belki İtalyanlardı, Almanlardı?
"Öyle olduklarını sanıyordum." umuyordum.

723
01:28:56,728 --> 01:28:59,274
Bu yüzden odanıza gittim.

724
01:29:00,149 --> 01:29:06,923
Bunu dolabında buldum.

725
01:29:10,519 --> 01:29:14,564
Bunu yeni mi aldın?
"Yalnızca buna ihtiyaç olacak."

726
01:29:17,872 --> 01:29:23,734
Gerçekten berbat ettin. Fazla vaktim yok.
Dediğimi yapacak.

727
01:29:24,829 --> 01:29:29,002
Merle ve Dominique'e söyledim
baş ağrısının olduğunu. Her ikisinin de bir nedeni var

728
01:29:29,485 --> 01:29:33,570
Bayan Sheridan'ın ölümü için.
"Her şeyi düşündün. "Bu benim işim."

729
01:29:34,104 --> 01:29:38,155
Burada kal ve dua et.
Eğer bunu yaparsa her şey yoluna girecek.

730
01:29:39,595 --> 01:29:43,927
Zengin olacak mıyım? Bana para verecek
herkesin bu kadar çok şey istediğini mi?

731
01:29:44,680 --> 01:29:49,832
Hiçbir şeye söz vermiyorum.
Ama Bay Fox'un öldüğünü biliyor.

732
01:29:50,521 --> 01:29:55,529
Onu çok yakında öldürecek.
Kimseye söylememeli.

733
01:29:56,136 --> 01:30:01,521
Onu bir şekilde uyaracağım.
Bunu denemeyin bile.

734
01:30:02,929 --> 01:30:06,949
Kendi iyiliğin için. İnan bana.
"Şimdi beni de mi tehdit ediyor?"

735
01:30:07,813 --> 01:30:12,805
Bir dereceye kadar rahatlama hissediyorum.
Bunu denediğim için aptalım.

736
01:30:15,488 --> 01:30:17,551
Bu ne ilk ne de son.

737
01:30:32,271 --> 01:30:35,064
yardım edebilir miyim
"Paketleme benim için sorun değil.

738
01:30:35,657 --> 01:30:39,432
Bu çalışan bagaj.
İstasyona uzak.

739
01:30:40,390 --> 01:30:43,764
Bir deniz taksisi çağıracağım.
"Gerçekten mi?"

740
01:30:52,506 --> 01:30:55,756
Bunu söylediğim için üzgünüm
ama telefon öldü.

741
01:31:09,244 --> 01:31:16,038
Bu da işe yaramıyor.
Nasıl bilebilirim? Gerek yoktu.

742
01:31:16,662 --> 01:31:20,530
Bu yüzden bakmaya gittim.
“Elbette sokağa çıkabilirim.

743
01:31:21,163 --> 01:31:27,046
Bütün kapılar kilitli.
Fox üst katta bir odada kilitlidir.

744
01:31:27,884 --> 01:31:30,893
Koridorun sonunda Tarzan var
Jane ile kilitlendi.

745
01:31:31,632 --> 01:31:38,600
Telefon yok. Hizmetçi yok.
Bütün sarayda sadece ikimiz özgürüz.

746
01:32:59,823 --> 01:33:04,029
Buraya nasıl geldin?
"Kendimi yukarı çektim." "Lütfen?"

747
01:33:04,655 --> 01:33:07,569
Kendimi yukarı çektim.
"Sonra aşağı inin.

748
01:33:08,117 --> 01:33:11,033
O ipi bırakmaktan korkuyorum.
Bana yardım edin lütfen.

749
01:33:12,707 --> 01:33:16,252
Neyle uğraşmam gerekiyor.
Aşağı in.

750
01:33:18,041 --> 01:33:23,176
Nasıl oldu? Korkmuyorsun
üşüteceğini mi düşünüyorsun? Terle.

751
01:33:23,807 --> 01:33:29,559
Terlemiyorum ama terliyorum.
Sağlıklı bir bedenin yoludur. Egzersiz yapıyorum.

752
01:33:29,722 --> 01:33:33,564
Bayan Sheridan bana söyledi
dansçı olmak istediğini söyledin.

753
01:33:34,067 --> 01:33:39,243
Gençlik hayalleri.
Satın alınamayacak bir şey.

754
01:33:39,609 --> 01:33:43,198
Önce yetenek,
ve bir balerin cesedi.

755
01:33:44,845 --> 01:33:50,685
Bay Fox, size geldim
Çok güzel bir vücudun var.

756
01:33:51,273 --> 01:33:55,189
Bay Fox, bu ciddi bir mesele.
Çok hoşsun, naziksin.

757
01:33:55,817 --> 01:34:01,051
Bay Fox, bırak ben konuşayım.
"Ama hızlısın." Seni öldürmek istiyorlar.

758
01:34:01,672 --> 01:34:04,029
Yakında gerçekleşecek.
Muhtemelen bu gece.

759
01:34:13,483 --> 01:34:19,363
Onu tanıyor muyum? "Otururdum."
Beni rahatsız etmeyecek misin?

760
01:34:20,636 --> 01:34:24,131
Tacize mi uğradınız?
Bu olay halka açık bir parkta yaşanıyor.

761
01:34:26,516 --> 01:34:31,104
Çikolata kaplı badem ezmesi.
Sekse aç olanlar için anında rahatlık.

762
01:34:31,770 --> 01:34:35,104
Senin gibi değil.
Şimdi cinayetime gelelim.

763
01:34:35,609 --> 01:34:41,824
Kütüphanenizde buldum
Volpone'un kitabı. Sen akıllısın.

764
01:34:42,404 --> 01:34:46,198
Sonra. McFly sevmiyor
mükemmel olduğunu söyleyeyim.

765
01:34:46,826 --> 01:34:52,502
McFly. Adı çok şey söylüyor.
İtalyanca'da sinek Mosca'dır.

766
01:34:53,583 --> 01:34:58,819
Ne tesadüf Bay Volpone.
İşi isminden dolayı aldı.

767
01:34:59,445 --> 01:35:05,515
Bay Fledermaus arasında seçim yaptım
ve Alırcem, Bay To Tetse.

768
01:35:06,125 --> 01:35:11,338
Bay McFly daha çok Mosca'ya benziyor
İsim benzerliğinden de anlaşılabileceği gibi.

769
01:35:12,229 --> 01:35:15,398
İlginç bir keşif.
Ortası çıkarılmalıdır.

770
01:35:17,275 --> 01:35:22,079
Oyunda Mosca adını yazıyor
Volpon'un vasiyetinde

771
01:35:22,786 --> 01:35:28,301
ve neredeyse her şeyi alıyor.
İkisi de cezaevine gönderilir

772
01:35:28,882 --> 01:35:32,837
ama sonuç şu: McFly'ın
kartlarda hile yapmaktan hapse girmek.

773
01:35:33,443 --> 01:35:39,077
Ama ben bunu yapmazdım.
 �Gerçekten değil mi? Asla kaybetmedi.

774
01:35:39,646 --> 01:35:45,065
Tüm kartları işaretlesem bile,
o her zaman kazanır. Hile yapıyor olmalı.

775
01:35:45,634 --> 01:35:51,279
Kartlarla değil. Ama işe yarar
büyük bir menfaat uğruna mutlaka öldürürdüm.

776
01:35:53,396 --> 01:35:58,385
Diyelim ki bir kişinin A'sı var
Ölmekte olan B'nin iradesinin elinde.

777
01:35:59,189 --> 01:36:06,554
Ama her şeyi miras alabilirdi.
B'nin karısı olan bir kadın belirir.

778
01:36:07,220 --> 01:36:12,935
A, B'nin ölmediğini çok iyi biliyor.
Yani bir kadını öldürmesi için hiçbir neden yok.

779
01:36:13,564 --> 01:36:19,543
Ama A, McFly tek kişi
B'nin ölmeyeceğini kim bilebilir?

780
01:36:20,248 --> 01:36:28,055
Öleceğini kendin yazdın.
Bu iki kadın da aynı şeyi söylüyor.

781
01:36:29,155 --> 01:36:32,725
Dava mahkemeye gitmeyecek
soruşturma bile yapılmayacak.

782
01:36:33,311 --> 01:36:39,890
Güzel bir cenaze ve yastan sonra

783
01:36:40,512 --> 01:36:42,682
McFly her şeye sahip olacak.

784
01:36:43,957 --> 01:36:48,563
Sen böyle söylediğinde
sana kanıtlayabilirim

785
01:36:49,216 --> 01:36:54,485
McFly'ın onu öldürdüğünü. Sheridan.
"Peki, onu bana ver."

786
01:36:58,015 --> 01:37:06,228
Kardeşim bana çıkma teklif ettiğinde
geçmek için... "Viski içer misin?"

787
01:37:07,180 --> 01:37:14,515
Suyla lütfen. Kafede
beni sadece bir telefon görüşmesi için bıraktı.

788
01:37:16,233 --> 01:37:23,331
Onun yerine buraya geldi
onu uyandırdı. Sheridan,

789
01:37:24,573 --> 01:37:30,162
ona bir sürü hap verdim
kendisinin olmadığını,

790
01:37:30,875 --> 01:37:33,582
ve sonra onu öldürdü.
Teşekkür ederim.

791
01:37:36,220 --> 01:37:41,809
Beni mazeret olarak kullandı.
O yokken ben uyuyakalmışım.

792
01:37:43,117 --> 01:37:48,828
Ne kadar süredir yoktu bilmiyorum.
Ama henüz kanıtlayamadın.

793
01:37:49,596 --> 01:37:55,648
Neden McFly olmak istiyorsunuz? O olabilir
Merle ya da Dominique, hatta ben.

794
01:37:56,609 --> 01:38:04,369
Onun yatak odalarını da biliyorum
alışkanlıklar. Sağlam kanıtım var.

795
01:38:05,079 --> 01:38:12,088
Bu hukuk dili çok tuhaf.
"Keşke bu kadar sert olmasaydın.

796
01:38:12,710 --> 01:38:17,507
inanmak zor
bu kadar aptal olmak. "Nasıl?"

797
01:38:18,222 --> 01:38:24,811
Çocuklar yemek yer. Bayan Sheridan her zaman
Çantada bir deste ABD parası var.

798
01:38:25,514 --> 01:38:33,685
Onu bulduğumda gitmişlerdi.
Bunları onun odasında buldum.

799
01:38:34,233 --> 01:38:38,779
Ama bu aptalcaydı.
istiyorum

800
01:38:40,448 --> 01:38:47,240
Ne istediğimi bilmiyorum.
Keşke az ya da çok aptal olsaydım.

801
01:38:48,167 --> 01:38:52,503
Keşke anlayabilseydim
her şeye sahip olamayacağını,

802
01:38:53,047 --> 01:39:00,967
çünkü aksi takdirde her şey değersiz olurdu.
Etnik görünmek istemiyorum

803
01:39:01,511 --> 01:39:09,735
ama bazı şeyler öyle.
Nasıl olmasın? Tam olarak altın değil,

804
01:39:10,233 --> 01:39:18,234
ama yine de değerliler.
Yasal ödeme aracı değiller.

805
01:39:18,746 --> 01:39:24,457
Onlar sadece yeniler.
"Aşk mesela?"

806
01:39:25,827 --> 01:39:30,168
Bunu söyleyemezsin,
zavallı adam. Kulağa nefret gibi geliyor.

807
01:39:30,753 --> 01:39:36,033
Eğer gerçekten aşka inanıyorsa
Senin için üzülüyorum. Ama sen buna inanmıyorsun.

808
01:39:37,224 --> 01:39:40,729
Ve o da öyle.
Keşke böyle olmasaydı.

809
01:39:46,988 --> 01:39:53,769
Söyle bana Sarah. Neden yapmadın?
Bunu müfettişe söyledin mi?

810
01:39:54,980 --> 01:39:59,546
McFly'ı korumak istedim.
En azından ikna olana kadar.

811
01:40:00,054 --> 01:40:05,052
McFly'la karşılaştın,

812
01:40:05,554 --> 01:40:11,390
Onun hakkında polise yalan söyledikten sonra mı?

813
01:40:11,971 --> 01:40:17,809
Elbette öyleyim. -Kanıt var mı?
"Elbette." "Elbette."

814
01:40:19,368 --> 01:40:26,457
Bir aptal. Kafan için bile değil
bununla nasıl ilgileneceğini bilmiyor.

815
01:40:27,474 --> 01:40:31,474
Şimdilik güvendeyim.
McFly burada olduğumu bilmiyor.

816
01:40:32,082 --> 01:40:36,965
Güvende olacağımı söyledi
Sessiz olduğum ve bir odada kilitli kaldığım sürece.

817
01:40:37,462 --> 01:40:40,942
"Sana borçlu olduğumu hissettim"
"Borçlu" mu? Ne? Neden?

818
01:40:41,494 --> 01:40:48,287
Öldürülme tehlikesiyle karşı karşıyasın.
Böyle bir durumda kimse yerinde oturamaz.

819
01:40:48,850 --> 01:40:53,235
Bu insanlığın tarihidir.
Başkalarının öldürülmesini izliyorlar.

820
01:40:53,784 --> 01:40:58,180
Sen kim olduğunu sanıyorsun bunu değiştireceksin?
Bana yardım etmek için hiçbir nedeni yok.

821
01:41:00,313 --> 01:41:05,795
Bütün bu çılgın iyiliğe ne dersiniz?
o senin içindeki uyuşmuş değil,

822
01:41:06,360 --> 01:41:14,703
belki de katili zorlamak için
Bir cinayette mi? ―Risk almalısın.

823
01:41:15,541 --> 01:41:19,872
Gerek yok! Bunlar benim çikolatalarım.
Bir şeyi istiyorsa onu ister.

824
01:41:34,454 --> 01:41:36,539
Lanet saatler.

825
01:41:42,351 --> 01:41:46,739
Bangkok'ta güneş doğuyor.
Venedik'te saat çoktan geç oldu.

826
01:41:47,902 --> 01:41:52,859
Bangkok'ta bile. Karara göre,
güneşin ancak çok erken doğduğunu mu?

827
01:41:54,417 --> 01:41:56,502
Her yerde geç oldu.

828
01:42:06,248 --> 01:42:09,417
Altın yok,
zaman tükendiğinde.

829
01:42:12,510 --> 01:42:15,878
Zamanın rengini görüyor.
Bu altın.

830
01:42:27,408 --> 01:42:30,537
İnsanlar zamana çok az değer veriyor.
Küçük insanlar.

831
01:42:31,900 --> 01:42:36,447
Miktarına onlar karar veriyor
kalite için değil. Zamanla bile.

832
01:42:37,658 --> 01:42:42,952
Yüzlerce mutsuz yıl yaşamak isteriz
ve aldatılmış hissediyorum,

833
01:42:43,671 --> 01:42:46,002
Mesela sadece 50 tanesi yaşıyorsa.

834
01:42:47,917 --> 01:42:53,131
Miktar evet. Kalite, hayır.
Venedik küçük ve değerlidir.

835
01:42:53,671 --> 01:42:57,462
Los Angeles çok büyük
ve korunuyor. Kim istiyor?

836
01:42:58,597 --> 01:43:00,684
Çoğu insan.

837
01:43:04,229 --> 01:43:08,895
Güzel zamanları biliyoruz
ve kötü zamanlar. Saatin kaç olduğu önemli değil.

838
01:43:10,653 --> 01:43:18,653
Ama yapmıyoruz. İyi zamanlarda
duralım ve tadını çıkaralım.

839
01:43:19,372 --> 01:43:25,543
Kötü zamanlarda hızlanırız.
Küçük insanlar zaman kaybeder.

840
01:43:26,270 --> 01:43:30,345
Yüz yıllık hamburger.
Bu onlara yeter.

841
01:43:35,720 --> 01:43:41,600
Eğer sana benim olacağını söyleseydim
sonraki on dakika daha zengin

842
01:43:42,145 --> 01:43:46,653
Londralı birinin on yıllık geçmişinden,
Paris, Roma, New York, Bangkok,

843
01:43:47,662 --> 01:43:52,123
Neden bahsettiğimi biliyor musun?
"Hatta değil."

844
01:43:53,819 --> 01:43:57,904
Bunun için sana minnettarım
benim için ne yapmak istedin

845
01:43:59,457 --> 01:44:04,962
Şimdi odana git
ve orada kal. "Her şey yoluna girecek mi?"

846
01:44:05,457 --> 01:44:07,543
Endişelenecek bir neden yok.

847
01:44:09,550 --> 01:44:12,641
Yoldayken çikolata.
Teşekkür ederim.

848
01:44:15,762 --> 01:44:17,847
Bir veda öpücüğü mü?

849
01:44:20,432 --> 01:44:24,064
Bu yüzden beni öptüler
yedi yıl. Şimdi git.

850
01:44:27,618 --> 01:44:33,037
Böyle bir kadına böyle bacaklar.
Deniz kızı olmak gibi.

851
01:44:34,251 --> 01:44:39,250
İyi geceler Bay Fox.
"İyi geceler" kardeşim.

852
01:45:53,430 --> 01:45:58,935
Roma, Londra, New York,
Paris, Tokyo, Bangkok.

853
01:47:21,171 --> 01:47:23,257
Sanırım cinim var.

854
01:47:28,204 --> 01:47:31,375
Gerçekten bu oyunları henüz oynamadın mı?
"Gerçekten." Neden?

855
01:47:33,503 --> 01:47:35,590
Sen doğal bir yeteneksin.

856
01:48:41,123 --> 01:48:43,208
Sanırım cin.

857
01:48:50,920 --> 01:48:53,006
Kahretsin.

858
01:49:01,805 --> 01:49:03,891
Benimle gel lütfen.

859
01:49:20,042 --> 01:49:27,166
Ve beni sevecekleri için
Venedik'te onurla gömüldü,

860
01:49:27,706 --> 01:49:33,005
Bunun yapılmasını istiyorum
McFly, bunu atlamaz mısın?

861
01:49:33,546 --> 01:49:37,929
Hayır. Gümrüklere göre
17. yüzyılımdan.

862
01:49:38,507 --> 01:49:44,560
Bunu daha sonra okuyabilir.
"Yapamam." Vasiyet sonuncudur,

863
01:49:45,057 --> 01:49:52,904
bir adam ne yazar, öyleyse dinle
ne yazmıştı. "Asansörde biri var.

864
01:49:53,520 --> 01:49:56,904
Asansörde kim var McFly?
Fazla zamanımız kalmadı.

865
01:50:16,119 --> 01:50:20,291
Son sahneyi bitirebilirim
Fox'un vasiyetinin son cümlesi?

866
01:50:24,635 --> 01:50:30,385
Başarılı olmadan önce öleceğim

867
01:50:30,887 --> 01:50:36,974
servetimin varisinin adını gir

868
01:50:37,476 --> 01:50:43,778
belirlenmiş bir yerde,
William McFly tarafından girilecek

869
01:50:44,483 --> 01:50:51,524
ve bu benim halefim olacak.

870
01:50:53,448 --> 01:50:56,287
Görünüşe göre Watkins fark etti
kilidi açtığımı.

871
01:50:56,786 --> 01:51:04,171
Acele edelim. Varisin adını söyle.
 ��eğer istersen � 

872
01:51:06,721 --> 01:51:14,722
Varisim William McFly.
Bir tepki mi bekliyordunuz?

873
01:51:15,932 --> 01:51:18,038
Gittiler.

874
01:51:19,792 --> 01:51:24,786
Bayanlar ve baylar, bir gösteri
kapalı. Oyun bitti.

875
01:51:25,503 --> 01:51:32,222
oynuyor musun? Hangi oyun? Nerede?
"İşte." Bir İngiliz klasiği.

876
01:51:33,247 --> 01:51:36,333
Volpone.
Ama değiştirilmiş bir versiyonu.

877
01:51:39,458 --> 01:51:46,587
Dediğin yerde bulduk
evet olacak. "Öldü mü?" "Tamamen."

878
01:51:47,268 --> 01:51:51,975
Artık oyun bittiğine göre,
gerçek bizi bekliyor. Bay McFly, lütfen.

879
01:51:54,123 --> 01:51:59,337
Cecil Sheridan Fox
fakir öldü.

880
01:52:00,497 --> 01:52:03,463
Bir kuruş bile parası yoktu.

881
01:52:05,793 --> 01:52:10,677
En az dört ipoteği vardı.
New York ve Londra'da iki yasal.

882
01:52:11,228 --> 01:52:15,203
Roma ve Beyrut'ta iki yasadışı olay.
Hong Kong'da bir tane daha.

883
01:52:15,792 --> 01:52:20,359
Bütün odaları kontrol ettim.
Örümcek ağlarıyla dolular.

884
01:52:20,942 --> 01:52:27,930
Bu mobilyayı ödünç aldı.
Şu ana kadar ödeme yapmadı.

885
01:52:28,981 --> 01:52:32,983
Ama kitaplar onundur.
Gerçekten hoşuna gitti.

886
01:52:36,293 --> 01:52:40,981
Maaşımı unuttu.
Hastalığından faydalanıyordu

887
01:52:41,622 --> 01:52:48,009
ve herkese zenginlik vaat etti.
İnanın bana, bunu öğrendiklerinde,

888
01:52:48,525 --> 01:52:54,192
artık elektrik olmayacak
"Bu yüzden bu hikayeyi kullanmak istedi,

889
01:52:54,738 --> 01:53:01,782
üç kadından para almak için.
Ölmüyordu ama artık öldü.

890
01:53:02,965 --> 01:53:06,384
Neden? Nasıl?
Aynen öyle.

891
01:53:07,301 --> 01:53:12,676
Onun fakir olması önemli değil.
Bir katilin olması önemlidir.

892
01:53:13,217 --> 01:53:17,771
Öyle değil mi? "Bu doğru." Öldürülmüş?
Affedersiniz, Müfettiş.

893
01:53:18,783 --> 01:53:20,868
Birini aramam gerekiyor.
"Sonra."

894
01:53:22,823 --> 01:53:26,122
İlk önce Fox'un odasına gidelim.

895
01:54:13,466 --> 01:54:19,056
Her zaman bu şarkıyı çalardı.
Bunu anlamadım. "Hepsi bu değil."

896
01:54:19,643 --> 01:54:23,609
Açıklayabilir misin?
Bayan Sheridan bana söyledi

897
01:54:24,192 --> 01:54:28,578
Bay Fox
Bale dansçısı olmak istiyordu. bilmiyorum

898
01:54:29,211 --> 01:54:32,921
neden Ur Dansı'nı seçti?
Belki farklı bir adresi vardı.

899
01:54:33,497 --> 01:54:40,009
Bale dansçısı mı? Çok sertti.
"Veraj az önce dans etti.

900
01:54:40,886 --> 01:54:45,479
Veya savaştı. �İşte saat
Binlerce Bayan McGill.

901
01:54:46,305 --> 01:54:51,068
Saat de orada. Sheridan.
Tamamen yok edildi.

902
01:54:54,154 --> 01:54:58,326
Bunu daha sonra kontrol edebiliriz.
Açlıktan ölüyorum. Kim kahvaltı ister?

903
01:54:58,902 --> 01:55:02,612
Bunu kendisinin hazırlaması gerekiyor.
 ��çikolata şekerler burada � 

904
01:55:03,161 --> 01:55:06,711
Çikolatalı şekerler mi?
Bu şekerler hakkında ne biliyorsun?

905
01:55:07,619 --> 01:55:12,082
Onları duydum.
Ve�eraj yeni bir kutu açtı.

906
01:55:12,922 --> 01:55:17,319
Bilmiyorum, yanılmışım.
Onları bahçede bulduk.

907
01:55:17,863 --> 01:55:24,345
Bay Fox'la. Çaydanlık boştu.
"Boş mu?" "Anlat bize,

908
01:55:24,967 --> 01:55:27,054
onu en son ne zaman gördün?
Akşama inanın.

909
01:55:27,100 --> 01:55:30,444
Onu öldüreceklerini biliyordum
ve onu uyarmak zorunda kaldım.

910
01:55:31,108 --> 01:55:33,720
Bunu yapmak zorunda değildin.
Sana dua etmeni söyledim.

911
01:55:34,385 --> 01:55:37,354
Sessizlik!
Şimdi oturun ve dua edin.

912
01:55:42,652 --> 01:55:46,953
Bayan Sheridan'ın öldürülmesiyle ilgili.
İkisi birden?

913
01:55:48,734 --> 01:55:52,454
Bunu gözden kaçıracağım.

914
01:55:53,039 --> 01:55:58,083
Şüpheleri dikkate almam gerekiyordu
Bay McFly. "Çok zekice."

915
01:55:59,250 --> 01:56:03,551
Hepimiz Volpon'u biliyoruz.
Arada pizza sipariş etmek ister misiniz?

916
01:56:04,131 --> 01:56:07,551
Hayır. Beni oynamam için tuttu
ve ben de benimkini oynadım.

917
01:56:08,135 --> 01:56:15,541
Ama sonunun nasıl olacağını bilmiyordum.
Hayatta kalmayı istemiş olmalı.

918
01:56:16,104 --> 01:56:19,985
Ama olmadı. O öldü.
"Öyle olma." Sözünüzü kesmeyin.

919
01:56:25,997 --> 01:56:31,167
Yaptığı zaman. Sheridan dedi ki:
Onun karısı olduğunu anladım.

920
01:56:31,793 --> 01:56:36,402
İnanması zordu ama mecburdum
Kontrol ettim. Ben de dahildim.

921
01:56:36,980 --> 01:56:40,485
suç ortağı
Fox bunu yapacak.

922
01:56:41,238 --> 01:56:48,202
Bu Mosco için çok fazla olurdu.
Yürüyüşümüz onun fikriydi

923
01:56:48,827 --> 01:56:54,922
ve benim değil. Çok teşekkür ederim.
Aslında kafeden aradım.

924
01:56:55,792 --> 01:57:01,557
Roma'ya bir arkadaş. beklemek zorundaydım
ve geri arayın. Buna değdi.

925
01:57:02,533 --> 01:57:08,380
Aşağıdakileri öğrendim.
Kocalarıyla birlikte yoksullaştılar.

926
01:57:08,932 --> 01:57:12,893
Fox sana güvenemezdi.
Her şeyi feda etmiş olsan bile.

927
01:57:13,650 --> 01:57:17,867
Bu güzel saat.
Onu yok etmemeliydim. Üzgünüm.

928
01:57:22,244 --> 01:57:27,671
Söylentiye göre senin de başın belada.
Sophia Loren ise bir erkek çocuk.

929
01:57:28,626 --> 01:57:33,720
Yöneticiniz her şeye tutunur,
parmaklarının altına ne gelirse.

930
01:57:34,251 --> 01:57:38,542
Her zaman hatta.
"Bunun ne anlama geldiğini ikimiz de biliyoruz.

931
01:57:40,043 --> 01:57:44,590
Şu aptal Ludwig.
"Geride Bayan Sheridan kalıyor.

932
01:57:45,465 --> 01:57:52,184
Gerçekten zengin bir kadın.

933
01:57:52,734 --> 01:57:55,594
Hisse senetleri ve tahvilleri var.

934
01:57:56,136 --> 01:58:00,542
Gerçekten aradığınıza dair hiçbir kanıt yok.
Buraya gelip öldürebilirim.

935
01:58:01,127 --> 01:58:06,296
Rahibe Watkins. Ne Anglo-Sakson
ısrar edersen kadın mısın

936
01:58:07,055 --> 01:58:10,559
onun senin sevgilin olduğunu
suç mu işledi? "Sevgilim mi?"

937
01:58:11,154 --> 01:58:13,240
Bay McFly, devam edin.

938
01:58:13,814 --> 01:58:21,359
unuttuk
onun karısı olduğunu

939
01:58:21,939 --> 01:58:24,024
ve o onun kocası.

940
01:58:25,444 --> 01:58:31,206
Nadiren olur
ama erkekler de miras alır.

941
01:58:33,661 --> 01:58:35,570
Sevgili ufaklık.

942
01:58:38,029 --> 01:58:41,707
Öldüğünden emin misin?
Peki onu öldürmediğimi mi?

943
01:58:42,943 --> 01:58:48,287
Artık takip edemiyorum.
Kahve zamanı. Dominick mi?

944
01:58:48,957 --> 01:58:52,247
Her şeyi duymak istiyorum.
"Daha fazlasını hazırlayacağım".

945
01:58:55,208 --> 01:58:59,666
eğer seni göremiyorsam
before i leave it will be fine.

946
01:59:02,458 --> 01:59:08,761
Öldürmek kolaydı.
Bay Fox, Bayan Sheridan'ı uyandırdı.

947
01:59:09,467 --> 01:59:15,432
onu onunla ilgilendiğine ikna etti,
duymak istediği şey

948
01:59:16,435 --> 01:59:24,777
ve sonra ona uyku haplarını verdi.
Özel bir kurban için cinayet.

949
01:59:26,487 --> 01:59:30,703
Ama nasıl kanıtlanır
o mu yaptı?

950
01:59:31,237 --> 01:59:35,634
Madeni paraların girdiği yer burasıdır.
Nasıl? "Sarah mı?"

951
01:59:37,889 --> 01:59:43,841
Paraları kimin çaldığını söyle
çantasından. Ama yapacağım.

952
01:59:44,930 --> 01:59:48,475
Fox öyleydi. Ben değil. Tilki.

953
01:59:49,675 --> 01:59:56,438
Aptal Tilki. Sen onun rütbesinde değilsin.
`Bu beni mutlu ediyor. Ama bunu nasıl kanıtlayabilir?

954
01:59:57,106 --> 02:00:01,146
Çünkü cinayetin ertesi sabahı onları kaybetmişti.
poker oynadığımız zamanlar. olanlar

955
02:00:01,694 --> 02:00:05,609
bulduğun ve çaldığın
Beni gözetlediğinde odamdaydın.

956
02:00:06,240 --> 02:00:13,090
Cecil Fox dayanamadı
biraz değişiklik yapmamak için.

957
02:00:14,958 --> 02:00:17,216
Kusursuz cinayet, kusursuz suç.

958
02:00:19,301 --> 02:00:21,761
Bir poker oyunuyla maskesi düşürüldü.

959
02:00:27,154 --> 02:00:34,519
Böylece Bay Fox'ta keşfedildi
aynı uyku hapından daha büyük miktarlarda,

960
02:00:35,101 --> 02:00:39,356
bu da onu öldürdü. Sheridan.
"Fox'un intihar etmesi mi?"

961
02:00:40,942 --> 02:00:43,711
Haydi şehre gidelim
ölmeye karar verdiği yer.

962
02:00:44,387 --> 02:00:49,327
o bile dans etti
saygılı olalım ve yürüyelim.

963
02:00:50,158 --> 02:00:52,408
Dans edersek mutlu olurum.

964
02:00:58,170 --> 02:01:01,512
Geliyor mu?
Toplanıp gideceğim.

965
02:01:02,096 --> 02:01:06,418
Nereye gidecek?
Seninle bir daha karşılaşmayacağım yere.

966
02:01:06,970 --> 02:01:10,909
Özellikle ben? "Evet."
Neden? Birçok neden var.

967
02:01:11,560 --> 02:01:15,301
Aptal ve saf biri gibi göründüm
"Sonra ne olacak?" Neden söylemedin?

968
02:01:16,061 --> 02:01:19,020
Bay Fox mu?
Çünkü emin değildim.

969
02:01:19,649 --> 02:01:22,814
Ta ki sen bana madeni paralardan bahsedene kadar.
Müfettişi sevdim

970
02:01:23,413 --> 02:01:26,595
ve senin için çok endişelendim.
Seni susturmaya çalıştım.

971
02:01:27,180 --> 02:01:30,707
Seni kandırdım. Fena değil, değil mi?
"Asansör her iki yöne de gidiyor.

972
02:01:31,328 --> 02:01:34,251
Bay Sheridan'ı bu şekilde öldürdü.
Onu da kilitledim.

973
02:01:34,952 --> 02:01:37,875
Beni neden öldürmedi?
ona madeni paralardan bahsettiğimde?

974
02:01:38,456 --> 02:01:41,463
Çünkü ona söyledin
bana söyledin değil mi?

975
02:01:42,140 --> 02:01:47,264
Hiçbirine sahip olmayacaktım
Seni öldürürdüm. Biliyor olmalı

976
02:01:47,430 --> 02:01:50,850
müfettişi aradım.
Bu yüzden çok az zamanının olduğunu biliyordu.

977
02:01:59,364 --> 02:02:03,490
Bunlar senin için iyi.
Gerçekten ciddiyim.

978
02:02:04,747 --> 02:02:10,498
Kanunun cezai yönleri
benim için her zaman ilginç olmuştur.

979
02:02:11,074 --> 02:02:13,958
Sanki vazgeçmişsin gibi.
Kim bilir?

980
02:02:15,815 --> 02:02:18,167
Geliyor musun, gidiyor musun?

981
02:02:37,145 --> 02:02:39,738
Açıkçası böyle bir son
Ben öyle demek istemedim.

982
02:02:40,904 --> 02:02:42,988
Ama henüz veda etmeyin.

983
02:03:01,645 --> 02:03:05,439
Hala benim senaryoma göre oynuyorlar.
Düzeltildi elbette.

984
02:03:08,682 --> 02:03:11,402
Ama ölüm şeklim

985
02:03:13,277 --> 02:03:21,542
Gizemli olduğunu söylemeliyim.
o saatteki altın tozunun kaybolduğunu.

986
02:03:23,659 --> 02:03:26,703
Peki bu kadar çok çikolatayla ne yaptı?

987
02:03:27,252 --> 02:03:33,265
Görünüşe göre çocuk oyuncağı istiyordu.

988
02:03:34,173 --> 02:03:42,311
Bir göz atın. Yuvarlak altın çekirdekler
Çikolataları bir piramit şeklinde istifledi.

989
02:03:43,440 --> 02:03:45,936
Yapabilir miyim, Müfettiş? Teşekkür ederim.

990
02:04:06,957 --> 02:04:13,128
Başka bir şey olamaz.
Boşuna çabaladılar

991
02:04:13,798 --> 02:04:21,118
Ancak Cecil Fox başarılı oldu.
Açgözlü Pankrt onları yanına aldı.

992
02:04:23,551 --> 02:04:30,412
Bu doğru. Herhangi bir uyku hapı
çikolatalı badem ezmesine sarılmış

993
02:04:31,127 --> 02:04:39,136
ve Fox'un rahatlığıyla kızardı.
Henüz böyle bir ölüm yok.

994
02:04:40,064 --> 02:04:44,886
Bir şeyi açıklığa kavuşturabilir miyiz?
"Elbette."

995
02:04:46,021 --> 02:04:49,225
Rol yapmak daha yaygın
birinin düşüneceği gibi.

996
02:04:49,787 --> 02:04:57,547
Yapay eller, elmaslar, bacaklar,
kalpler. Bunları gerçek olanlardan ayırmak zordur.

997
02:04:59,505 --> 02:05:03,515
Bu orijinali kullanırdım
keşke sahtesi bulunsa.

998
02:05:04,426 --> 02:05:09,103
Bay Fox kumu aldı.
Altın çamur.

999
02:05:12,726 --> 02:05:16,521
Hoşça kal McFly. "Majesteleri."
Güle güle, Müfettiş. Güle güle.

1000
02:05:18,189 --> 02:05:24,577
Bunu yapması için hiçbir neden yoktu.
Ni'nin hikayeye katkısı olmadı.

1001
02:05:25,158 --> 02:05:28,074
sadece benim ayrılışıma kadar
değeri azalmıştır. Sahte kız.

1002
02:05:29,171 --> 02:05:32,877
Yanılmıyorsam.

1003
02:05:34,998 --> 02:05:38,418
Bay Fox'un vasiyetiyle
Etrafta dolaşıyorum. Onun buna ihtiyacı yok mu?

1004
02:05:39,927 --> 02:05:45,631
Benim için hiçbir değeri yok.
"O halde onu burada bırakacağım.

1005
02:05:48,583 --> 02:05:54,252
Bir düşünün, bu harika bir hatıra olurdu.
Hatıra olarak saklayın.

1006
02:05:55,260 --> 02:06:02,720
Affedersiniz, Rizzi? �Sen teksin
yasal halefi kimdir?

1007
02:06:03,323 --> 02:06:05,538
Neredeyse unutuyordum.
Adını yazacağım.

1008
02:06:06,158 --> 02:06:08,666
Ne diyor?
"Gerçekten mi?" "Elbette."

1009
02:06:09,240 --> 02:06:14,541
Böylece vasiyet gerçekten benim olacaktı.
Onu bulduğumu söyleyemezsin.

1010
02:06:16,435 --> 02:06:20,796
İtalyan yasalarına göre olabilir
borçlarından sorumlu mu?

1011
02:06:21,472 --> 02:06:25,479
Hayır. Ülkenin sahip olduğu şeyler

1012
02:06:26,032 --> 02:06:31,451
alacaklılar toparlanmalı.

1013
02:06:32,095 --> 02:06:38,297
Bana bir kalem ödünç verebilir misin?
Harika, güzel.

1014
02:06:39,318 --> 02:06:41,458
Teşekkür ederim.

1015
02:06:46,314 --> 02:06:48,400
Burada.

1016
02:06:50,701 --> 02:06:54,655
Lütfen. �Ayrıca her şeyi başlat.
Adımın yanında.

1017
02:06:55,457 --> 02:06:59,960
Bu bağlayıcı bir belgedir.
Büyük bir özgürlükler sözleşmesi gibi.

1018
02:07:00,713 --> 02:07:08,179
Teşekkür ederim. Ve imzan.
Hikaye ilerledikçe. "O bir dahi."

1019
02:07:10,636 --> 02:07:12,722
Teşekkür ederim Müfettiş.

1020
02:07:14,412 --> 02:07:17,324
Ve teşekkür ederim William.
Önemsiz bir şey.

1021
02:07:21,189 --> 02:07:27,734
Haklı olduğunu söylemeliyim
cömert. "Hep öyleydim."

1022
02:07:28,451 --> 02:07:34,707
Bay Fox'a bir servet miras kaldı

1023
02:07:35,417 --> 02:07:41,588
Bayan Sheridan'ın gerçekten de pek çok arkadaşı var.

1024
02:07:42,337 --> 02:07:49,100
O zaman borcunu ödemek kolay olacak
Borçlarımız çok kalacak.

1025
02:07:49,853 --> 02:07:54,851
Öyle demek istemedi
onu ne zaman öldürdü?

1026
02:08:00,747 --> 02:08:04,574
Neredeyse öyle olduğunu itiraf etmeliyim
benimki kadar iyi bir son.

1027
02:08:08,264 --> 02:08:13,972
Anneler zaten çocuklarını öldürüyordu.
Jude ona bir öpücükle ihanet etti.

1028
02:08:15,438 --> 02:08:22,652
borç verenler vatansevermiş gibi davrandılar,
nemli bakireler, fare arkadaşlar.

1029
02:08:23,394 --> 02:08:29,154
Beni dinle.
Ama bir daha asla

1030
02:08:29,850 --> 02:08:34,065
bu kadar kalpsiz bir ahlaksızlık yoktu.

1031
02:08:34,818 --> 02:08:39,695
Şimdi beni dinle.
Bana hiçbir şey söyleyemez.

1032
02:08:40,363 --> 02:08:42,739
Bir dakikalığına oynamayı bırak.

1033
02:08:45,579 --> 02:08:53,511
Çünkü muhtemelen evleneceğiz
Peki ya? Raporlar mı?

1034
02:08:54,262 --> 02:08:59,801
Sana dokunmayacağım bile.
Senin soluduğun havayı bile solumuyorsun.

1035
02:09:00,511 --> 02:09:04,596
Peki dedin. Şimdi git.

1036
02:09:05,510 --> 02:09:07,594
Hukuk diplomasını bitirmek zorunda kalacak.

1037
02:09:08,350 --> 02:09:13,458
Hayır, tüm sonu mahvedecek.
Bu parayı saklamayacağım.

1038
02:09:14,167 --> 02:09:18,729
Lütfen? "Bu senindir ve o alacaktır",
ne zaman evlenir ve ne zaman avukat olur.

1039
02:09:19,484 --> 02:09:23,023
Reddetsem mi?
"Reddet lütfen."

1040
02:09:23,773 --> 02:09:27,654
Senin yerinde olsaydım tekrar düşünürdüm
bir şey söylemeden önce.

1041
02:09:29,454 --> 02:09:33,293
Güle güle, Müfettiş.
Ve teşekkür ederim. Güle güle.

1042
02:09:34,039 --> 02:09:39,439
selamlar
Anglosakson kadın.

1043
02:09:44,788 --> 02:09:49,462
Nasıl bir adam olurdun?
Bu nasıl bir evlilik olurdu?

1044
02:09:50,677 --> 02:09:54,809
Bana saygı duyamadı.
Ve ben de, sen değil.

1045
02:09:55,722 --> 02:09:57,809
Sarah, geri dön!

1046
02:10:00,760 --> 02:10:05,188
Bu daha da iyi. En azından tatlı
Sonucu izlemek zorunda kalmayacağım

1047
02:10:05,905 --> 02:10:10,077
el ele gittiklerinde
Venedik'te gün batımında.

1048
02:10:20,701 --> 02:10:26,493
Belki çok sembolik,
ancak konsept görülebilir. Zaman her şeydir.

1049
02:10:27,261 --> 02:10:30,726
İşte hayat bu.
Peki ne oldu?

1050
02:10:31,529 --> 02:10:36,096
Ceece. Aşırıya kaçmayacağım!
Böyle bağırmayı bırak.

1051
02:10:36,752 --> 02:10:39,755
Benim hikayem
ve bitirmek istiyorum.

1052
02:10:40,417 --> 02:10:43,192
Ama bu senin değil. Benim bile değil.

1053
02:10:44,141 --> 02:10:48,954
Genç olmak güzel
sonunda birleşiyorlar. Güzel.

1054
02:10:49,715 --> 02:10:52,867
Ceece, bırak gitsinler.

1055
02:10:53,644 --> 02:10:58,502
Ne güzel olurdu biliyor musun?

1056
02:11:00,019 --> 02:11:05,212
En az bir kez senaryo
yazdığımız gibi bitti.